Traduction de «predators in jail ever again » (Anglais → Français) :

Will the minister change the law now and call it Lisa's law so that no children anywhere in Canada will be forced to visit sexual predators in jail ever again?
La ministre va-t-elle immédiatement modifier la loi, et l'appeler la loi Lisa, afin d'éviter que des enfants soient forcés de rendre visite à des prédateurs sexuels en prison?

I ask again: Will the Minister of Justice ensure that children will never be forced to visit pedophiles in jail ever again?
Je pose de nouveau la question: La ministre de la Justice veillera-t-elle à ce que les enfants ne soient plus obligés de rendre visite à des pédophiles incarcérés?

Even then a five year sentence did not deter this predator from seeking out young children again and he spent further time in jail for violating his parole by contacting children.
Même une peine d'emprisonnement de cinq ans n'a pas dissuadé ce prédateur de contacter de jeunes enfants à nouveau.

In some cases, where people are emotional about an event, about a crime that occurred, or about a victim's circumstances, it is really easy to say that we should forget about those who committed the crime, put them in jail, throw away the keys and we do not want to see them ever again.
Parfois, quand on est émotif au sujet d'un événement, d'un crime perpétré ou du sort d'une victime, on peut facilement dire qu'il faut reléguer aux oubliettes les auteurs du crime, qu'il faut les incarcérer, se débarrasser des clés et ne plus jamais les revoir.

Two pedophiles in British Columbia who recently completed their jail sentences are considered extremely dangerous predators who will assault children again if left unsupervised.
Deux pédophiles de la Colombie-Britannique qui ont récemment fini de purger leur peine d'incarcération sont considérés comme des prédateurs extrêmement dangereux qui agresseront de nouveau des enfants s'ils sont laissés sans surveillance.