Vertaling van "visit sexual predators in jail ever again " (Engels → Frans) :

Will the minister change the law now and call it Lisa's law so that no children anywhere in Canada will be forced to visit sexual predators in jail ever again?
La ministre va-t-elle immédiatement modifier la loi, et l'appeler la loi Lisa, afin d'éviter que des enfants soient forcés de rendre visite à des prédateurs sexuels en prison?

I ask again: Will the Minister of Justice ensure that children will never be forced to visit pedophiles in jail ever again?
Je pose de nouveau la question: La ministre de la Justice veillera-t-elle à ce que les enfants ne soient plus obligés de rendre visite à des pédophiles incarcérés?

Do members think that we will ever see a piece of legislation hit the table that would deal with mom who has to take these two little children to visit dad in jail, even though he maliciously sexually assaulted them for days and days?
Les députés croient-ils que nous serons jamais saisis d'une mesure législative tendant à s'attaquer à cette situation où une mère doit amener ses deux jeunes enfants visiter leur père en prison alors qu'il les a agressés sexuellement pendant des jours et des jours?

We are fairly confident that some of those people will not reoffend but, having worked in jails, I can tell the House that a lot of those people, whether they are sexual predators or violent offenders, are being released with the full knowledge and awareness that they will commit that type of offence again.
Nous sommes passablement convaincus que certains d'entre eux ne récidiveront pas, mais, comme j'ai travaillé dans des prisons, je peux dire à la Chambre qu'un grand nombre d'entre eux, qu'ils soient prédateurs sexuels ou contrevenants violents, sont libérés, alors qu'on sait pertinemment qu'ils commettront de nouveau le même type d'infraction.