Vertaling van "poultrymeat that has undergone antimicrobial treatment " (Engels → Frans) :

A. whereas the Commission proposal to amend Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the rules on the marketing of poultrymeat seeks, by redefining poultrymeat, to authorise the marketing of poultrymeat that has undergone antimicrobial treatment for the purpose of human consumption,
A. considérant que la proposition de la Commission de modifier le règlement (CE) 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, vise en modifiant la définition de la viande de volaille à autoriser la commercialisation de cette viande ayant subi un traitement antimicrobien à des fins de consommation humaine,

In that letter you mention that the treatment of sex offenders has undergone three revolutions.
Vous mentionnez dans cette lettre que le traitement des délinquants sexuels avait connu trois révolutions.

After the patient has undergone treatment, that frozen section of the ovary is recovered and implanted into the patient.
Une fois le traitement terminé, on récupère la partie congelée et on l'implante dans la patiente.

D. whereas the United States may already export poultrymeat to the European Union under the current rules, provided that such meat has not undergone antimicrobial treatment,
D. considérant que les États-Unis d’Amérique peuvent déjà exporter des viandes de volailles dans l’Union européenne dans le cadre des dispositions actuelles, à la condition que ces viandes n’aient pas subi de traitement antimicrobien,

1'. poultrymeat' means poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment .
"viande de volaille": la viande de volaille propre à la consommation humaine n'ayant subi aucun autre traitement que par le froid.

1'. poultrymeat' means the edible parts of farmed birds falling within CN code 0105 suitable for human consumption, which have not undergone any treatment other than cold treatment.
1". viande de volaille": les parties comestibles des oiseaux d'élevage du code NC 0105 propres à la consommation humaine, n’ayant subi aucun autre traitement que par le froid.

It is therefore appropriate to derogate from the suspension of importation of meat products consisting of, or containing poultrymeat laid down in Decision 2005/692/EC, to allow imports of such poultrymeat products provided that they have undergone heat treatment in accordance with Decision 2007/777/EC.
Il convient en conséquence de déroger à la suspension des importations de produits carnés contenant ou à base de viandes de volaille, prévue dans la décision 2005/692/CE, de manière à autoriser l’importation de ce type de produits à base de viandes de volaille lorsqu’ils ont fait l’objet d’un traitement thermique conformément à la décision 2007/777/CE.

Somebody might have been refused on medical grounds a year and a half ago, but by the time it gets to the appeal board, that medical situation has improved because the individual has undergone treatment.
Supposons que quelqu'un ait vu sa demande refusée pour des raisons médicales 18 mois plus tôt; il peut avoir suivi un traitement dans l'intervalle et lorsque sa cause est entendue par la Commission, sa situation médicale a changé.