Vertaling van "offenders has undergone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with offender | work with offenders | engage with offender | engage with offenders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée

casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée

youth detention centre [ young offenders' institution ]
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

education of young offenders
éducation surveillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that letter you mention that the treatment of sex offenders has undergone three revolutions.
Vous mentionnez dans cette lettre que le traitement des délinquants sexuels avait connu trois révolutions.

I understand that the Young Offenders Act of the year 2000, that we have today, that is still in force and which, I hope, will remain so—at least in Quebec—has undergone some changes.
Je comprends que la Loi sur les jeunes contrevenants de l'an 2000, celle qu'on connaît aujourd'hui, qui est toujours en vigueur et qui, je l'espère, le sera toujours—du moins au Québec—, a connu certaines modifications.

-The offender must, prior to release, be subject to a less severe enforcement regime (Spain, France) and have successfully undergone a period of day-release, placement in society etc;
-le condamné doit se trouver, avant d'être libéré, dans une «phase moins rigoureuse de l'exécution» (Espagne, France), et avoir satisfait p.ex. à une épreuve de semi-liberté, de placement à l'extérieur etc;

-The offender must, prior to release, be subject to a less severe enforcement regime (Spain, France) and have successfully undergone a period of day-release, placement in society etc.
-le condamné doit se trouver, avant d'être libéré, dans une «phase moins rigoureuse de l'exécution» (Espagne, France), et avoir satisfait p.ex. à une épreuve de semi-liberté, de placement à l'extérieur etc.

As you know, the Young Offenders Act has undergone several amendments over the years.
Comme vous le savez, la Loi sur les jeunes contrevenants a subi plusieurs modifications au fil des ans.