Traduction de «undergone heat treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct a heat treatment process | run a heat treatment process | operate a heat treatment process | operating heat treatment process
effectuer un traitement thermique

heat treating furnace operation | heat treatment furnace tending | operate heat treatment furnace | tending heat treating furnace
utiliser un fourneau de traitement thermique

postweld heat treatment [ post-weld heat treatment | post welding heat treatment ]
traitement thermique après soudage [ traitement thermique post-soudage ]

furnace for heat-treatment of metals | oven for heat-treatment of metals
four pour le traitement thermique des métaux

carbon steel for heat treatment | non-alloy steel for heat treatment
acier au carbone pour traitement thermique

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

plasma heat treatment | glow-discharge heat treatment | ion-bombardment heat treatment
traitement thermique par bombardement ionique

milk processing operator | milk treatment operative | milk heat treatment process operator | milk treatment operator
ouvrière en traitement thermique du lait | technicienne de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait | opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait

heat treatment of sludge [ heat treatment ]
cuisson des boues

Heat Treatment Certificate using Heat Chambers
certificat de traitement à la chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

has been produced and processed in accordance with Article 4(1) of Directive 2002/99/EC and undergone heat treatment as prescribed by either point (a) or (d) of Annex III to that Directive.
aient été produites et transformées conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/99/CE et aient subi le traitement thermique prescrit au point a) ou d) de l'annexe III de ladite directive.

(a)has been produced and processed in accordance with Article 4(1) of Directive 2002/99/EC and undergone heat treatment as prescribed by either point (a) or (d) of Annex III to that Directive.
a)aient été produites et transformées conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/99/CE et aient subi le traitement thermique prescrit au point a) ou d) de l'annexe III de ladite directive.

after having undergone heat treatment such as to show a negative reaction to the alkaline phosphatase test; and
soit après avoir subi un traitement thermique tel qu'il présente une réaction négative au test de la phosphatase, ainsi que

(ii)after having undergone heat treatment such as to show a negative reaction to the alkaline phosphatase test; and
ii)soit après avoir subi un traitement thermique tel qu'il présente une réaction négative au test de la phosphatase, ainsi que

after having undergone heat treatment such as to show a negative reaction to the phosphatase test.
soit après avoir subi un traitement thermique tel qu'il présente une réaction négative au test de la phosphatase,

after having undergone heat treatment such as to show a negative reaction to the phosphatase test; and
soit après avoir subi un traitement thermique tel qu'il présente une réaction négative au test de la phosphatase; et

The progression of the product through the heat converter must be controlled by means of mechanical commands limiting its displacement in such a way that at the end of the heat treatment operation the product has undergone a cycle which is sufficient in both time and temperature.
La progression du produit dans le convertisseur thermique doit être contrôlée au moyen de commandes mécaniques qui en règlent le mouvement de manière à ce qu'en fin de traitement thermique, il ait subi un cycle suffisant en termes de durée et de température.

in the case of milk and milk-based products from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC, they have first undergone a sterilisation process or a double heat treatment where each treatment was sufficient to produce a negative phosphatase test on its own and a health certificate conforming to the model laid down in Chapter 2(C) of Annex X accompanies them; and
dans le cas de lait ou de produits à base de lait provenant de pays tiers ou de régions de pays tiers figurant dans la colonne C de l'annexe de la décision 95/340/CE, ont subi un traitement de stérilisation ou un double traitement thermique suffisants pour produire une réaction négative au test de la phosphatase et sont accompagnés d'un certificat sanitaire conforme au modèle figurant à l'annexe X, chapitre 2 C; et

For milk and milk-based products which have undergone a sterilisation or a double heat treatment and are not intended for human consumption, for dispatch to the European Community
pour le lait et les produits à base de lait qui ont subi une stérilisation ou un double traitement thermique, ne sont pas destinés à la consommation humaine et sont destinés à être expédiés vers la Communauté européenne

For milk and milk-based products, which have undergone a single heat treatment and are not intended for human consumption, for dispatch to the European Community
pour le lait et les produits à base de lait qui ont subi un traitement thermique unique, ne sont pas destinés à la consommation humaine et sont destinés à être expédiés vers la Communauté européenne