Vertaling van "possible that by introducing them too quickly " (Engels → Frans) :

It's possible that by introducing them too quickly, consumers have come to feel quite far removed from the services they should be receiving.
Peut-être que le fait d'introduire ça trop rapidement fait en sorte que les consommateurs et consommatrices se sentent très loin des services qu'on a à leur donner.

That satisfaction ended rather quickly when the FCM felt quite strongly that this bill was introduced too quickly.
Ce sentiment de satisfaction est disparu assez rapidement.

As for economic sanctions, I think the right moment has come and that we should introduce them as quickly as possible.
Concernant ces dernières, je pense que le moment est venu et que nous devrions les introduire le plus rapidement possible.

As regards the drafting of the reports, it should be ensured that they are correct and reliable, so that they can be shown to hold water despite the arguments of the departments being audited, and at the same time they must be sufficiently up to date to be of interest not only to the Committee on Budgetary Control and to give it the opportunity to draw its conclusions quickly on the reports submitted in order to prevent further losses or to introduce improvements without delay but also to make it possible to inform the public as quickly as possible.
S'agissant de l'élaboration des rapports, il y aurait lieu de veiller à ce que ceux-ci soient exacts et fiables afin qu'ils tiennent la route face aux arguments des organismes contrôlés. Il faudrait veiller aussi à ce qu'ils soient actuels pour qu'ils soient pertinents non seulement pour la commission du contrôle budgétaire mais aussi pour donner l'occasion à cette dernière d'en tirer rapidement les conclusions afin d'éviter tout préjudice supplémentaire et d'apporter sans délai des améliorations ainsi que pour informer le public dans les meilleurs délais.

In specific terms, there are four countries that object to introducing it too quickly or to making any changes at all.
Plus spécifiquement, quatre pays s’opposent à l’introduction trop rapide du système, voire à l’apport pur et simple de modifications.

We live in an economic world in which major funds buy large companies, de-list them as quickly as possible in order to reorganise them as quickly as possible and sell them on at a profit as quickly as possible.
Nous vivons dans un monde économique où des grands fonds achètent des grandes entreprises et les radient de la cote le plus rapidement possible afin de les réorganiser le plus rapidement possible et de les revendre à profit le plus rapidement possible.

If direct aids are introduced too quickly in the candidate countries, their short-term positive effects on farm income would be outweighed by their negative impact on restructuring.
Si les aides directes sont mises en place trop rapidement dans les pays candidats, les incidences négatives qu'elles auront sur la restructuration l'emporteront sur leurs effets positifs à court terme sur le revenu des exploitations.

I understand that some of the devastated areas were eligible under the Community Structural Funds and that everything possible will be done to mobilise them as quickly as possible.
J’ai bien entendu qu’une partie des zones sinistrées était éligible au titre des Fonds structurels communautaires et que le maximum serait fait pour les mobiliser le plus rapidement possible.

Furthermore, they are not acting very seriously either in claiming simultaneously that this bill was introduced on December 13 and that the House is pushing it through too quickly on February 17 of the following year.
En outre, ça ne fait pas trop sérieux non plus de prétendre à la fois que ce projet de loi a été présenté à la Chambre le 13 décembre et que la Chambre traite du dossier trop rapidement le 17 février de l'année suivante!

What we are trying to do with this bill is to ensure that it is Charter-proof, that it is not challenged in court too quickly, because, in practice, a court challenge would nullify the months or years of investigation that might bring some of the notorious criminals to justice and put them behind bars.
Ce que nous tentons de faire avec cette loi, c'est de s'assurer qu'elle soit étanche, qu'elle ne fasse pas l'objet - trop rapidement - d'une contestation devant les tribunaux, parce qu'en pratique, cette contestation viendrait annuler les efforts de plusieurs mois ou de plusieurs années d'enquêtes susceptibles d'amener certains criminels notoires devant la justice et derrière les barreaux.