Vertaling van "positively inclined towards large " (Engels → Frans) :

There is no doubt that globalization has been a challenge to " country managers" in Canada, to white-collar workers who in the past may have been able to justify their role in terms of the national presence and the national know-how and the knowledge of matters Canadian that they provided; but globalization has challenged them to prove that that really is value, and organizations are by and large inclined towards centralized product groups and not country management.
On sait bien que la mondialisation constitue un défi pour les «gestionnaires par pays» au Canada, pour les cols blancs qui ont pu par le passé justifier leur rôle en termes de présence nationale et d'expertise nationale et de leur connaissance des questions canadiennes; or, la mondialisation les oblige à démontrer que cela constitue une valeur réelle, les sociétés favorisant généralement la centralisation des séries de produits par rapport à la gestion par pays.

− (SV) The Swedish Conservatives are positively inclined towards large parts of the report on social reality stocktaking.
− (SV) Les conservateurs suédois accueillent favorablement de larges pans du rapport sur le bilan de la réalité sociale.

The process is not complete and further progress towards sustainable budgetary positions is still needed in a large number of countries.
Le processus n’est pas achevé pour autant et des progrès restent à accomplir dans bien des pays pour parvenir à une position budgétaire viable.

I am positively inclined towards the report, but cannot accept the amendments whereby churches are deemed to be lobby groups.
Je penche pour le rapport, mais ne peux accepter les amendements qui considèrent les églises comme des groupes d'intérêts.

According to Fang and Wang, south China is more positively inclined towards integration into the world market, while there is hesitation in the north and in the interior.
Selon Fang et Wang, la Chine méridionale est plus favorable à l'intégration dans le marché mondial, tandis que, au Nord et dans les provinces de l'intérieur, on hésite.

To create more positive attitudes towards entrepreneurship in society at large, the Commission will support the organisation of awareness campaigns.
Pour susciter des attitudes plus positives envers l'esprit d'entreprise dans l'ensemble de la société, la Commission soutiendra l'organisation de campagnes de sensibilisation.

We have no indications that the General Assembly would be more positively inclined today towards a death penalty resolution.
Rien ne nous prouve que l’Assemblée générale sera aujourd’hui plus favorable à une résolution sur la peine de mort.

The Commission is inclined towards this approach, provided that the joint position is improved, because we believe that otherwise it would be insufficient.
La Commission penche en faveur de cette approche, à condition que la position commune soit améliorée, faute de quoi nous estimons qu'elle ne suffira pas.

While in the 1960s a majority of Swedes believed that physical punishment was necessary, only 11 per were positively inclined toward even the mildest forms of physical punishment by the 1990s.
Alors que, durant les années 1960, la majorité des Suédois croyaient que le châtiment corporel était nécessaire, seulement 11 p. 100 inclinaient à approuver ne serait-ce que les formes les plus légères de châtiments corporels durant les années 1990.

This is a race of men accustomed to the unrelenting work associated with a crude and primitive agriculture, generally inclined towards society's pleasures, living together in rural communities, possessing portions of a vast unoccupied land large enough to provide for every family.
Voici une race d'hommes habitués aux travaux incessants d'une agriculture primitive et grossière, habituellement enclins aux réjouissances de la société, unis en communautés rurales, maîtres des portions d'un sol tout entier disponible et suffisant pour pourvoir chaque famille.