Vertaling van "more positively inclined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inclined position
pendage très élevé

overhead position welding with the weld inclined
soudage au plafond en position inclinee | soudage demi-plafond

inclined position welding
soudage en position inclinee

Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27
Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)

General Orientations for a Progressive Shift to More Positive Adjustment Policies
Orientations générales destinées à promouvoir des politiques d'ajustement plus positives

semi-inclined riding position
position semi-inclinée sur machine

inclined position welding
soudage en position inclinée

inclined position
position oblique | position inclinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal government should show much more inclination and willingness to greet positively what is happening in the provinces.
Le gouvernement libéral devrait être beaucoup plus enclin et chaleureux à recevoir positivement ce qui se passe dans les provinces.

In fact, we have taken a fair and reasonable position, seeking to balance the user's inclination to want more and more data, and we want to ensure they get useful and usable data, but at the same time we want to balance that off with the fair and reasonable requests of some Canadians who do not want to see their government coercing them with threats of jail time or fines to reveal very personal information.
En fait, nous avons adopté une position juste et raisonnable. Nous avons essayé de contenter les utilisateurs qui veulent obtenir de plus en plus de données — et nous voulons veiller à ce qu'ils obtiennent des données utiles et utilisables — tout en respectant la demande juste et équitable de certains Canadiens qui ne veulent pas que leur gouvernement les contraigne à révéler des renseignements très personnels sous la menace de peines d'emprisonnement.

Some people's first instinct was to say that the government's position had not been clearly thought out, but I am among those more inclined to believe that the committee process showed the government just how badly major changes are needed.
Certains auraient le réflexe d'affirmer que la position gouvernementale a été mal ficelée, mais je suis de ceux qui croient plutôt que le processus d'audition des témoins aura prouvé au gouvernement la pertinence de procéder à des modifications importantes.

We have no indications that the General Assembly would be more positively inclined today towards a death penalty resolution.
Rien ne nous prouve que l’Assemblée générale sera aujourd’hui plus favorable à une résolution sur la peine de mort.

According to Fang and Wang, south China is more positively inclined towards integration into the world market, while there is hesitation in the north and in the interior.
Selon Fang et Wang, la Chine méridionale est plus favorable à l'intégration dans le marché mondial, tandis que, au Nord et dans les provinces de l'intérieur, on hésite.

I am far more inclined to think that the possibility suggests itself of submitting to the Council various options which could also take account of the different positions.
Je pense plutôt qu'on peut aisément concevoir que plusieurs options, qui tiennent compte des différents points de vue, soient soumises au Conseil.

I agree with the position put forward by Mr von Boetticher on behalf of the PPE-DE Group, but I must also add my own personal view: in terms of protecting the interests of consumers, I incline more towards the Commission’s proposal than to that tabled by Mr Cappato, more towards the opt-in solution than towards opting out.
Je me retrouve dans la position développée par M. von Boetticher au nom du PPE. Mais je dois ajouter une note personnelle : du pont de vue de la défense des intérêts des consommateurs, je suis plus proche de la proposition de la Commission que de la proposition du rapporteur Cappato, plus proche de la solution de l’opt in que de l’opt out.

Our position is more inclined towards giving greater competences to the Commission in this area.
Nous sommes plus enclins à accorder à la Commission d'avantage de compétences en la matière.

That's the 29(a) recommendation, and one of the features of that or the implications of that, in your mind, would be that an independent safety officer might be more inclined to be in a position to do the education that is necessary to address some of the issues you talk about but, more generally, to create the safety culture.
Cela découle de la recommandation 29a), et une des composantes ou des implications, selon vous, ferait en sorte qu'un agent de sécurité indépendant serait mieux placé pour faire la sensibilisation nécessaire pour traiter certains des problèmes que vous avez mentionnés, et, en gros, pour créer une culture de sécurité.

Woman who are positive are more inclined to have the dense breasts and they respond much better to treatment.
Les femmes positives ont plus fréquemment des seins denses et répondent beaucoup mieux au traitement.