Traduction de «inclined today towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

Today's Challenges Tomorrow's Realities: Towards a Human Resource Strategy in the Canadian Furniture Manufacturing Industry
Enjeux d'aujourd'hui, réalités de demain : La nécessité d'une stratégie de ressources humaines dans l'industrie canadienne du meuble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have no indications that the General Assembly would be more positively inclined today towards a death penalty resolution.
Rien ne nous prouve que l’Assemblée générale sera aujourd’hui plus favorable à une résolution sur la peine de mort.

In 50 years these issues had never been formulated like this because we evolved from steel and coal to issues that are today more inclined towards the knowledge society.
Jamais, au cours de ces cinquante dernières années, ces questions n’ont été formulées ainsi, car nous sommes passés de questions relatives à l’acier et au charbon, à des questions qui sont aujourd’hui davantage dirigées vers la société du savoir.

Two specific reports are on the agenda today concerning the promises and pledges we have made to Turkey and, in particular, concerning the fact that those who incline towards the West, those of European outlook in Turkey, are gaining in strength.
Aujourd'hui, nous débattons de deux rapports concrets relatifs à nos promesses vis-à-vis de la Turquie et aussi au renforcement de la position des pro-occidentaux en Turquie.

– (NL) Mr President, the power struggle in the Islamic Republic of Iran between conservatives and those inclined towards reform continues to rage unabated until today with all the consequences you would expect for the constitutional state, in other words the non-application of the constitutional state’s basic principles.
- (NL) Monsieur le Président, la lutte pour le pouvoir entre les conservateurs et les réformateurs en république islamique d’Iran continue à faire rage sans faiblir avec toutes les conséquences que cela suppose pour l’État de droit, c’est-à-dire précisément la non-application des principes élémentaires d’un État de droit.

It inclined India — excessively in my view and in the view of many Indians today — towards sympathy with communist narratives in international relations at the time.
Cela avait amené l'Inde à sympathiser à l'époque — à tort, selon moi et selon de nombreux Indiens aujourd'hui — avec des modèles communistes en matière de relations internationales.