Vertaling van "positive job-creating measures were summarily " (Engels → Frans) :

Unbelievably, these and many more positive job-creating measures were summarily rejected and opposed by the NDP leader within mere minutes of their announcement.
Croyez-le ou non, le chef du NPD a rejeté du revers de la main toutes ces mesures, et beaucoup d'autres mesures positives et créatrices d'emploi, quelques minutes à peine après qu'on les ait annoncées.

It is by keeping taxes low and implementing positive job creating measures.
En maintenant un faible taux d'imposition et en mettant en oeuvre des mesures concrètes de création d'emplois.

That is why our government is working hard to implement positive job-creating measures from economic action plan 2013.
Voilà pourquoi le gouvernement travaille d'arrache-pied pour mettre en place les mesures créatrices d'emplois qui sont contenues dans son Plan d'action économique de 2013.

Mr. Speaker, what we are trying to accomplish is simply this: that we implement the job-creating measures that were announced in the budget in March this year, some of which were in the first budget bill and some are in this budget bill.
Monsieur le Président, ce que nous tentons de faire est très simple: nous souhaitons mettre en oeuvre les mesures de création d'emplois qui ont été annoncées dans le budget de mars dernier. Certaines de ces mesures étaient prévues dans le premier projet de loi budgétaire, tandis que d'autres figurent dans le deuxième projet de loi de cette nature.

Eliminating tariffs to support manufacturers and improving Canada's venture capital market are only two of the many positive pro-growth and job-creating measures in budget 2010.
L'élimination de droits de douanes en vue d'appuyer les fabricants et l'amélioration apportée au marché du capital de risque au Canada ne sont que deux des nombreuses mesures favorables à la croissance et à la création d'emplois annoncées dans le budget de 2010.

Considers that Europe enjoys an excellent starting position in the global race for a low-emission economy, and that it should make the most of this position to trigger greater innovation which will create new and competitive businesses and new jobs in the fields of clean technology, renewable energies and green enterprises and green skills in order to counterbalance any possible loss of jobs in high CO2-emitting sectors, in full accordance with the Lisbon Strategy; calls on the Commission and the Member States to identify structural changes resulting from the implementation of climate change policies and calls on the Commission to propose, periodically, measures to support the populations most affected;
estime que, dans la course mondiale pour une économie à faible émission de carbone, l'Europe occupe une position de départ exceptionnelle, et qu'elle doit exploiter, pour impulser un élan d'innovation permettant, dans l'esprit même de la stratégie de Lisbonne, de créer de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois concurrentiels dans les domaines des technologies propres, des énergies renouvelables, des entreprises vertes et des compétences vertes afin de compenser les pertes d'emplois possibles dans les secteurs émettant de grandes quantités de CO2; demande à la Commission et aux États membres d'identifier les changements structurels provoqués par la mise en œuvre des politiques en matière de changement climatique et invite la Commission à proposer régulièrement des mesures pour venir en aide aux populations les plus touchées;

It has been ruled, furthermore, that Article 87(1) of the Treaty would be deprived of effectiveness if specific measures were to be excluded from classification as state aid for reasons to do with the creation or maintenance of employment, since it is with a view to creating or safeguarding jobs that most aid measures are granted (67).
Il a d'ailleurs été précédemment jugé que l'article 87, paragraphe 1, du traité serait privé d'effet utile si des motifs relatifs à la création ou au maintien d'emploi faisaient échapper des mesures spécifiques à la qualification d'aide d'État, la majorité des aides étant accordées en vue de créer ou de sauvegarder des emplois (67).

Consequently, measures promoting the creation and existence of SMEs will surely have a positive effect both on the quantity and quality of jobs created.
C'est pourquoi les mesures qui encouragent la naissance et qui facilitent la vie des PME produiront sûrement un bilan positif, tant en quantité qu'en qualité, sur les postes de travail.

Measures were also taken to create jobs in the cultural and environmental sectors.
Des mesures ont également été prises pour créer des emplois dans les secteurs de la culture et de l'environnement.

The positive economic situation has enabled Austria to reach, in 1999, the national targets originally set for 2002 of increasing the proportion of people in ALMP measures to at least 20% and, in 2000, of creating 100.000 new jobs..
La situation économique favorable a permis à l'Autriche de parvenir dès 1999 aux objectifs nationaux 2002, qui étaient d'atteindre au moins 20% de personnes bénéficiant de mesures ALMP et de créer 100.000 nouveaux emplois en 2000.