Traduction de «almp measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active labour market policy [ ALMP | active labor market policy ]
politique active sur le marché du travail [ PAMT | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | politique d'intervention directe sur le marché du travail ]

active labour market programme | ALMP [Abbr.]
programme actif du marché de l'emploi

active labour market policy | ALMP [Abbr.]
politique active de l’emploi | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | PAMT [Abbr.]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

color measuring instrument [ color-measuring instrument | colour measuring instrument | colour-measuring instrument ]
appareil de mesure de la couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The experience from the past also suggests that, in order to improve the monitoring and evaluation of ALMP measures, further efforts to improve definitions, statistics and indicators are necessary.
L'expérience du passé donne également à penser que, pour mieux surveiller et évaluer les mesures actives pour l'emploi, un effort supplémentaire est nécessaire pour améliorer les définitions, les statistiques et les indicateurs.

A. Member States are increasing efforts to strengthen ALMPs, reforming social assistance and/or unemployment systems, while introducing targeted measures for those at higher risk of poverty.
A. Les États membres intensifient les efforts consentis pour renforcer les PAMT et réformer les systèmes de prestations sociales et/ou d’indemnisation du chômage, tout en adoptant des mesures sélectives visant les populations exposées à un risque de pauvreté plus élevé.

In contrast, few measures have been proposed to address incentive effects in benefit schemes, promote wage differentiation, enhance the efficiency of ALMPs in line with evaluations, or address the regulatory burden (e.g. the employment protection legislation).
En revanche, peu d'États membres se sont intéressés aux effets incitatifs des systèmes de prestations, à la promotion de la différenciation des salaires, à l'amélioration de l'efficacité des politiques actives du marché du travail en fonction des évaluations effectuées ou à la réduction de la charge réglementaire (notamment la législation de protection de l'emploi).

To boost labour market participation, Member States continued to reinforce their active labour market policy (ALMP) measures while several countries took measures to improve the effectiveness of their public employment services (PESs).
Pour stimuler la participation au marché du travail, les États membres ont continué de renforcer les mesures prises au titre des politiques actives du marché du travail et plusieurs se sont efforcés d'améliorer l'efficience de leurs services publics de l'emploi.

The EGF Regulation limits the Fund to financing Active Labour Market Policy (ALMP) measures that form part of a coordinated package of personalised services designed to reintegrate redundant workers into the labour market.
Le règlement FEM limite l’intervention du fonds au financement de mesures de politique active du marché du travail qui s’inscrivent dans un ensemble coordonné de services spécifiques destinés à réinsérer les travailleurs licenciés sur le marché du travail.

If one considers the interaction between ALMP expenditures and the gross replacement rate (a measure of unemployment and welfare-related benefits as a proportion of income from work), the effect of the intensity of spending on youth measures is stronger in countries where the replacement rate is relatively high.
Si l'on considère l'interaction entre les dépenses dans les PAMT et le taux de compensation brut (une mesure des prestations de chômage et de sécurité sociale par rapport au revenu du travail), l'effet de l'intensité des dépenses consacrées aux mesures en faveur de la jeunesse est plus important dans les pays où le taux de compensation est relativement élevé.

Among the different categories of ALMP expenditure, the intensity of spending on youth measures and on public employment services are found to have the strongest positive impact on the employment rate.
Parmi les diverses catégories de dépenses dans les PAMT, l'intensité des dépenses consacrées aux mesures en faveur des jeunes et aux services publics de l'emploi a l'impact positif le plus fort sur le taux d'emploi.

However, when one accounts for the interaction between the different categories of ALMPs all appear to have a positive effect on the employment rate, although the impact of spending on public employment services and youth measures is stronger than that of spending on direct job creation and training.
Toutefois, si l'on prend en considération l'interaction entre les différentes catégories de PAMT, toutes semblent avoir un impact positif sur le taux d'emploi, même si l'impact des dépenses dans les services publics de l'emploi et les mesures en faveur de la jeunesse est plus marqué que celui des dépenses consacrées à la création directe d'emplois et à la formation.

The ESF contributes 3% to the Federal and 36% to the Länder ALMP measures.
Le FSE contribue aux mesures ALMP fédérales pour 3% et des Länder pour 36%.