Vertaling van "pornography which urge " (Engels → Frans) :

73. Strongly condemns the sexual exploitation of children, particularly the growing phenomenon of child pornography on the internet; urges the Union and Member States to unite in their efforts to combat these serious infringements of children’s rights and to take due account of the recommendations made by Parliament in its resolution of 11 March 2015 on child sexual abuse online ; reiterates its call for those Member States which have not yet done so to transpose the directive on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography; calls, furthermore, on the Union and those Member States that have not yet done so to ratify the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse;
73. condamne fermement l'exploitation sexuelle des enfants, et notamment le phénomène croissant de la pédopornographie sur l'internet; prie instamment l'Union et les États membres de joindre leurs efforts dans la lutte contre ces violations graves des droits de l'enfant et de tenir dûment compte des recommandations formulées par le Parlement dans sa résolution du 11 mars 2015 sur la lutte contre la pédopornographie sur l'internet ; demande une nouvelle fois aux États membres qui ne l'ont pas encore fait de transposer la directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie; invite aussi l'Union et les États membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels;

72. Strongly condemns the sexual exploitation of children, particularly the growing phenomenon of child pornography on the internet; urges the Union and Member States to unite in their efforts to combat these serious infringements of children’s rights and to take due account of the recommendations made by Parliament in its resolution of 11 March 2015 on child sexual abuse online; reiterates its call for those Member States which have not yet done so to transpose the directive on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography; calls, furthermore, on the Union and those Member States that have not yet done so to ratify the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse;
72. condamne fermement l'exploitation sexuelle des enfants, et notamment le phénomène croissant de la pédopornographie sur l'internet; prie instamment l'Union et les États membres de joindre leurs efforts dans la lutte contre ces violations graves des droits de l'enfant et de tenir dûment compte des recommandations formulées par le Parlement dans sa résolution du 11 mars 2015 sur la lutte contre la pédopornographie sur l'internet; demande une nouvelle fois aux États membres qui ne l'ont pas encore fait de transposer la directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie; invite aussi l'Union et les États membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels;

Many recommendations by international and bilateral commissions, such as the United Nations Convention on the Rights of the Child and its optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, have urged Canada to adopt a form of mandatory minimum sentencing for human traffickers of minors, to which this bill is responding.
Un grand nombre de recommandations formulées par des commissions internationales et bilatérales, comme la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies et le Protocole facultatif concernant la vente des enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants ont poussé le Canada à adopter une forme de peines minimales obligatoires pour les personnes qui se rendent coupables de traite de mineurs, et c'est l'objet du présent projet de loi.

Child Pornography Hon. Jim Peterson (Willowdale, Lib.): Mr. Speaker, I have two petitions concerning child pornography which urge tougher laws against matters that glorify pedophilia or sado-masochistic activities involving children.
La pornographie juvénile L'hon. Jim Peterson (Willowdale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions concernant la pornographie juvénile qui préconisent l'adoption de lois plus sévères à l'égard de tout matériel glorifiant la pédophilie ou les activités sadomasochistes mettant en cause des enfants.

Child Pornography Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I too would like to table a petition today adding more names to the hundreds of thousands of names already tabled in the House urging the government to take steps to outlaw the possession or production of pornographic material involving children, to which we have all received totally inadequate answers from the government.
La pornographie juvénile M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, moi aussi je voudrais déposer une pétition aujourd'hui et allonger la liste des centaines de milliers de pétitionnaires qui exhortent le gouvernement à prendre les dispositions nécessaires pour interdire la possession ou la production de documents pornographiques faisant intervenir des enfants. Les réponses du gouvernement dans ce dossier sont tout à fait insatisfaisantes.

The first petition is on child pornography. They petitioners are urging Parliament to protect our children by taking all necessary steps to ensure that all materials which promote or glorify pedophilia or sado-masochistic activities involving children are outlawed.
Les signataires demandent instamment au Parlement de protéger nos enfants en prenant toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que les matériaux encourageant ou glorifiant la pédophilie et les actes de sado-masochisme impliquant les enfants soient prohibés.

7. Urges all Member States to ratify the new ILO Convention on the prohibition and immediate elimination of the worst forms of child labour, which include all forms of slavery, the sale and trafficking of children, debt bondage and serfdom and forced labour, including forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflicts, child prostitution and pornography, the use of a child for the trafficking of drugs, and work which adversely affects the health and safety of children;
7. invite tous les États membres à ratifier la nouvelle Convention de l'OIT concernant l'interdiction et l'élimination immédiate des pires formes de travail des enfants, qui comprennent toutes les formes d'esclavage, la vente et la traite des enfants, la servitude pour dettes et le servage ainsi que le travail forcé, y compris le recrutement forcé ou obligatoire des enfants en vue de leur utilisation dans des conflits armés, l'utilisation des enfants à des fins de prostitution ou de pornographie, l'utilisation des enfants pour le trafic de stupéfiants et les travaux qui nuisent à la santé et à la sécurité des enfants;

6. Urges all Member States to ratify the new ILO Convention on the prohibition and immediate elimination of the worst forms of child labour, which include all forms of slavery, the sale and trafficking of children, debt bondage and serfdom and forced labour, including forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflicts, child prostitution and pornography, the use of a child for the trafficking of drugs, and work which adversely affects the health and safety of children;
6. invite tous les États membres à ratifier la nouvelle Convention de l'OIT concernant l'interdiction et l'élimination immédiate des pires formes de travail des enfants, qui comprennent toutes les formes d'esclavage, la vente et la traite des enfants, la servitude pour dettes et le servage ainsi que le travail forcé, y compris le recrutement forcé ou obligatoire des enfants en vue de leur utilisation dans des conflits armés, l'utilisation des enfants à des fins de prostitution ou de pornographie, l'utilisation des enfants pour le trafic de stupéfiants et les travaux qui nuisent à la santé et à la sécurité des enfants;

Last June the official opposition put forward a supply day motion on that topic urging the government to intervene, invoke the notwithstanding clause and enforce the law which made child pornography illegal, but it refused to do so.
En juin dernier, l'opposition officielle a présenté une motion de l'opposition sur ce thème, exhortant le gouvernement à intervenir, à invoquer la disposition de dérogation et à appliquer la loi rendant illégale la pornographie juvénile, mais il a refusé de le faire.