I urge the Parliament of Canada to see intelligence as a topic not just of governmental interest, but of parliamentary and public interest for all Canadians, and to consider supporting CASIS through its own mechanisms in order to promote the objective of building up Canada's knowledge base on intelligence and security in the national interest.
J'exhorte le Parlement du Canada à considérer le renseignement comme une question qui n'intéresse pas seulement le gouvernement, mais aussi le Parlement et l'ensemble des Canadiens, et à envisager de financer CASIS au moyen de ses propres mécanismes, afin de promouvoir l'objectif qui est de renforcer la base de connaissances du Canada dans le domaine du renseignement et de la sécurité, dans l'intérêt national.