Vertaling van "poor income distribution could ultimately " (Engels → Frans) :

He says that a number of authors have produced evidence that poor income distribution could ultimately have a negative effect on economic growth through education, health and access to the labour market.
Il dit qu'un certain nombre d'auteurs fournissent la preuve qu'une mauvaise répartition des revenus pourrait, à terme, affecter négativement la croissance économique à travers les canaux de l'éducation, de la santé et de l'accès au marché de l'emploi.

In many fast-growing middle-income countries, technological change, globalisation, demography and demand for skilled labour have contributed to the widening of the income distribution gap, because growth has not been accompanied by an effective fiscal, pro-poor policy agenda.
Dans de nombreux pays à revenu moyen et à croissance rapide, l'innovation technologique, la globalisation, la démographie et la demande de main d'œuvre qualifiée ont contribué à accroître les disparités de revenus du fait que la croissance ne s'est pas accompagnée d'un programme de politique budgétaire profitant réellement aux pauvres.

If PSAs had to source cash for central clearing, imposing such a requirement on them would require very far-reaching and costly changes to their business model which could ultimately affect pensioners’ income.
S’ils devaient obtenir les espèces nécessaires à une compensation centrale, l’imposition d’une telle obligation à leur égard nécessiterait des modifications très profondes et coûteuses de leur modèle commercial, qui pourraient, en fin de compte, affecter le revenu des pensionnés.

The World Bank categorizes Honduras as a lower-middle income country, and Honduras suffers from extremely unequal income distribution, extreme social inequality, high unemployment, poor health and education.
La Banque mondiale range le Honduras parmi les pays au revenu intermédiaire de tranche inférieure. La répartition des revenus y est extrêmement inégale et les injustices sociales, criantes.

The Conservatives tend to focus on an economic spinoff model with respect to income distribution. They seem to think that higher incomes for the rich will ultimately trickle down and benefit the rest of us.
Les conservateurs ont tendance à adhérer à une approche de retombées économiques en ce qui a trait à la distribution des revenus, sous-tendant que l'augmentation des revenus pour les plus riches retombera ultérieurement sur le reste d'entre nous.

If LAC's income distribution corresponded to the expected distribution for a region of its level of development, the number of poor people would be reduced by half.
Si la distribution des revenus dans les pays d'Amérique latine correspondait à la distribution qu'on attendrait dans une région ayant atteint ce niveau de développement, le nombre de pauvres serait réduit de moitié.

Wide disparities in income share between these groups, can reflect poor levels of social cohesion, and the heightened risk of social exclusion for those at the lower end of the income distribution.
L'existence de larges écarts entre les parts de revenus respectives de ces deux groupes peut signaler un faible niveau de cohésion sociale et le risque accru d'exclusion sociale auxquels sont exposées les personnes situées au bas de l'échelle des revenus.

Federal, provincial, and municipal budgets and government fiscal policies affect aggregate demand and supply in the economy, and thereby economic growth, employment, income distribution, and ultimately, realized deficits, surpluses, and government debt levels.
Les budgets fédéraux, provinciaux et municipaux ainsi que la politique budgétaire du gouvernement influent sur l'offre et la demande globales, c'est-à-dire sur la croissance économique, l'emploi, la répartition du revenu, et, en bout de ligne, les déficits réalisés, les excédents budgétaires et les niveaux de la dette gouvernementale.

The ability to periodically do a block averaging of income, through a five-year block-averaging income tax provision, could allow a farmer in a poor income year to recover income tax paid during a prosperous year.
La capacité de procéder périodiquement à un étalement en bloc du revenu, grâce à une disposition fiscale pour l'étalement du revenu sur cinq ans, permettrait aux cultivateurs dont les revenus sont médiocres pour l'année de recouvrer une part de l'impôt versé durant une année de prospérité.