Traduction de «rich will ultimately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

ultimate factor | ultimate factor of safety
facteur extrême

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

wealth [ fortune | riches ]
richesse [ fortune ]

use a good diction | use a rich vocabulary | manage a good diction | managing a good diction
avoir une bonne diction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As underlined by the Commission in its employment package 'Towards a job rich recovery'[35] and its Agenda for new skills and jobs[36], investment in education and training systems is fundamental to raising productivity, competitiveness, economic growth and ultimately employment.
Ainsi que la Commission le soulignait dans son train de mesures en faveur de l’emploi intitulé «Vers une reprise génératrice d’emplois»[35] et dans sa «Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois»[36], l’investissement dans l’éducation et les systèmes de formation est fondamental pour augmenter la productivité, la compétitivité, la croissance économique et, au bout du compte, l’emploi.

The Conservatives tend to focus on an economic spinoff model with respect to income distribution. They seem to think that higher incomes for the rich will ultimately trickle down and benefit the rest of us.
Les conservateurs ont tendance à adhérer à une approche de retombées économiques en ce qui a trait à la distribution des revenus, sous-tendant que l'augmentation des revenus pour les plus riches retombera ultérieurement sur le reste d'entre nous.

The HST is another vehicle which will ultimately ensure that in New Brunswick, and like the rest of the country eventually and maybe we are trying to copy other countries where this is the case, the poor will become poorer and the rich will become richer.
La TVH est un autre véhicule à cause duquel, au Nouveau-Brunswick et finalement dans le reste du pays peut être essayons-nous de copier d'autres pays où c'est le cas il est inévitable que les pauvres deviendront plus pauvres et les riches plus riches.

That dividend is not only about money, it is about faith and pride: faith by the museum community itself that the government will recognize our important role as your voice explaining the Canadian story; faith that your commitments will be translated into action; and ultimately it is about pride, the pride all Canadians have in the richness of their heritage and as a legacy for the future.
Ce dividende ne se présente pas seulement sous forme pécuniaire, il s'agit aussi de foi et de fierté: la croyance, pour le monde des musées, que le gouvernement reconnaîtra notre fonction importante comme narrateur de l'histoire canadienne; la croyance que vos engagements se traduiront en actes et enfin, la fierté, celle de tous les Canadiens dans la richesse de leur patrimoine et de l'héritage qu'ils laisseront aux générations futures.

This will ultimately also provide greater business opportunities in resource-rich countries as they will see the benefits of European companies operating in their country under high EU standards as opposed to other non-EU corporations.
En fin de compte, cela offrira de plus larges possibilités d'affaires dans les pays riches en ressources, ceux-ci percevant les avantages des activités menées par les entreprises européennes dans leurs pays conformément à des normes rigoureuses de l'Union par rapport aux autres entreprises non européennes.

– (DE) Madam President, in Copenhagen, even cooperative countries like Indonesia and Brazil ultimately fought on the side of the G77 states, thus joining forces to form a bloc against the so-called rich states of the North.
– (DE) Madame la Présidente, à Copenhague, même des pays coopératifs comme l’Indonésie et le Brésil se sont finalement rangés du côté des États du G77, se ralliant à leur cause pour former un bloc contre les États dits riches du Nord.

We are calling for an alternative model of fair trade which will ensure there is not only trade, but that there is equity and that that trade promotes respect for the environment, promotes the rights of workers and human rights and reduces and ultimately eliminates the gap between rich and poor, hopefully.
Nous réclamons un autre modèle, un modèle de commerce équitable qui garantira non seulement le commerce, mais aussi l'équité. Ce commerce favorisera également le respect de l'environnement, favorisera les droits des travailleurs et les droits de la personne, et réduira, pour enfin éliminer, espérons-le, l'écart entre les riches et les pauvres.

37. Declares that in the current state of society and technology, ultimate security for the citizen cannot be realistically sought either in riches or in military might, but in the isolation of terrorists through a process of universal reconciliation based on the effective combating of scourges such as poverty, disease, environmental degradation, political tyranny and violations of human rights;
37. déclare qu'en l'état actuel de la société et de la technologie, la sécurité des citoyens ne saurait décemment dépendre de la puissance matérielle ou militaire, mais est à rechercher dans l'isolement des terroristes par le biais d'un processus de réconciliation universelle fondé sur le combat efficace des fléaux que sont la pauvreté, la maladie, la pollution de l'environnement, la tyrannie politique et les violations des droits de l'homme;

If we view the union's work as going in and trying to make ourselves as individuals as rich as possible, we may have some short-term successes but we will isolate ourselves as a union from the communities in which our members live and we will ultimately limit our successes.
Si nous considérons que le travail du syndicat consiste à intervenir et à essayer de nous rendre le plus riche possible en tant qu'individus, nous aurons peut-être quelques succès à court terme mais nous nous isolerons, en tant que syndicat, des collectivités dans lesquelles nos membres vivent et nous limiterons en fin de compte nos succès.