Vertaling van "disparities in income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender-based income disparity [ gender-based disparity in income ]
disparité de rémunération entre hommes et femmes

disparity of income
disparité des revenus

income disparity [ income differential ]
disparité de revenus [ écart dans les revenus | écart entre les revenus ]

disparity in agricultural incomes
disparité des revenus agricoles

income distribution disparity
écart des revenus

disparation | disparity | retinal disparity
disparité rétinale

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable
impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles

investment income redirection | redirection of investment income | income redirection | investment income transfer | income transfer
transfert de revenus de placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disparities in income and employment across the European Union have narrowed over the past decade, especially since the mid-1990s.
Dans l'ensemble de l'Union européenne, les disparités de revenu et d'emploi se sont rétrécies au cours des dix dernières années, surtout depuis le milieu des années quatre-vingt-dix.

Asia is also home to two-thirds of the world's poor, with 800 million people living on less than $1 per day, with food security, health, and access to basic services still ever-present issues in most of the lower-income countries of the region, and with serious disparities of income and opportunity still challenging many middle-income countries.
L'Asie compte par ailleurs deux tiers des populations pauvres du monde, puisque 800 millions de personnes y vivent avec moins d'un USD par jour. La sécurité alimentaire, la santé et l'accès aux services de base restent des préoccupations omniprésentes dans la plupart des pays à faible revenu de la région.

Since 1994, disparities in income between Member States and between regions have been decreasing.
Depuis 1994, les disparités de revenu diminuent au niveau des États membres et des régions.

least developed regions - still the top priority for EU cohesion policy, given the persistence of regional disparities in income and development (set to be further widened by enlargement).
les régions les moins développées demeurent la principale priorité de la politique de cohésion de l'Union, en raison de la persistance des disparités régionales en terme de revenu et de développement.

For example, I think, and I may not be up to date on this, in Britain, for example, when you do community work, you are funded with a model that also looks as disparities of income and social economic disparities so that the poorer people get greater funding, because you cannot just measure uptake of, for example, immunization in a nice middle-class area as opposed to where there is much less education level and it is much more difficult.
C'est ainsi que je crois savoir, mais mes connaissances ne sont peut-être pas à jour, qu'en Angleterre, lorsque vous faites du travail communautaire, vous êtes financé par un modèle qui tient compte également des disparités des revenus et de nature socio-économique afin que les gens les plus pauvres bénéficient d'un financement plus important, parce qu'il ne suffit pas, par exemple, d'évaluer le taux de vaccination dans un joli quartier de classe moyenne par opposition à un dans lequel le niveau d'éducation est beaucoup plus faible et les conditions sont beaucoup plus difficiles.

There is a problem: a growing disparity in income and a growing disparity in terms of the performance of businesses in Canada.
Un problème existe; c'est celui de la disparité croissante des revenus et de la rentabilité des entreprises au Canada.

Chart 8 shows a technique of modelling where we take a bunch of variables and even out the playing field. For instance, we factor out the disparity in income and education, and we can see if they are still more likely to report poorer health.
Le graphique 8 montre une technique de modélisation qui utilise une gamme de variables et s'en sert pour uniformiser les règles du jeu. Par exemple, nous prenons en compte la disparité du revenu et du niveau de scolarité et nous essayons de voir si la probabilité est toujours plus forte qu'ils déclarent que leur état de santé est plus mauvais.

The disparity in income between the rich and the poor is merely the survival of the fittest.
L'écart de revenus entre les riches et les pauvres est simplement le fruit de la loi du plus fort.

Thirdly, it considers the weight of social transfers in household income and their contribution to reducing disparities in income between households.
Puis, il examine le poids que représentent les transferts sociaux dans le revenu des ménages et la contribution qu'ils apportent à la réduction des disparités de revenu entre les ménages.