Traduction de «polluted rivers forests earlier destroyed » (Anglais → Français) :

Every other day there are disturbing stories about the burning of tropical forests, reclaimed wetlands, polluted rivers, lakes and oceans and the growing list of species of animals and plants becoming extinct.
Presque tous les jours, on a droit à des nouvelles inquiétantes au sujet de forêts tropicales brûlées, de marécages mis en valeur, de cours d'eau, de lacs et d'océans pollués, et la liste des espèces animales et végétales qui disparaissent s'allonge.

Salmon has returned to the previously polluted rivers, forests earlier destroyed by acid rain are growing once again, and air quality levels are now similar to those within the EU’s existing Member States.
Les saumons sont revenus dans les rivières anciennement polluées, les forêts précédemment détruites par les pluies acides recommencent à croître, et les niveaux de qualité de l'air ressemblent dorénavant à ceux des actuels États membres de l'UE.

WHEREAS the Government of Canada, the Government of Ontario, Reed Inc., Great Lakes Forest Products Ltd., the Islington Indian Band and the Grassy Narrows Indian Band have entered into an Agreement for the settlement of all claims and causes of action, past, present and future, arising out of the discharge be Reed Inc. and its predecessors of mercury and other pollutants into the English and Wabigoon and related river systems and the continuing presence of any such pollutants, including the continuing but now diminishing presence of methylmercury in the related ecosystems since its initial identification in 1969;
ATTENDU QUE le gouvernement du Canada, le gouvernement de l’Ontario, Reed Inc., Great Lakes Forest Products Ltd., la bande indienne d’Islington et la bande indienne de Grassy Narrows sont convenus de régler toute revendication et tout droit d’action, passés, présents et futurs, découlant du déversement, par Reed Inc. et ses prédécesseurs, de mercure et de tout autre polluant dans le réseau hydrographique English-Wabigoon, y compris tant la présence continue de ces polluants que la présence continue mais en voie de diminution de mercure méthylé dans les écosystèmes connexes depuis qu’on a constaté sa présence en 1969;

On the west coast, the federal and provincial governments have allowed hydroelectric dams, poor agriculture and forest practices and industrial pollution to threaten the once mighty Fraser River and its tributaries as well as rivers and streams on Vancouver Island.
Sur la côte ouest, les gouvernements fédéral et provincial ont laissé la construction de barrages hydroélectriques, de mauvaises pratiques agricoles et forestières et la pollution industrielle menacer le fleuve Fraser, autrefois majestueux, et ses affluents, de même que les rivières et les ruisseaux de l'île de Vancouver.

All they will need to do is pay up and then create clean-up industries to be able to carry on with their lucrative business at the cost of pollution that they have, meanwhile, been authorised to create, possibly destroying rivers, forests, etc.
Tout ce qu'ils devront faire, c'est payer et ensuite créer des industries propres afin de pouvoir poursuivre leur commerce lucratif au détriment de la pollution qu'ils auront entre-temps été autorisés à produire, éventuellement en détruisant rivières, forêts, etc.

Many natural assets such as lakes, rivers, forests and fields have already been destroyed by industry, urban planning and intensive agriculture.
De nombreux éléments naturels, comme les lacs, les rivières, les forêts et les champs, ont déjà été détruits par l’industrie, l’urbanisme et l’agriculture intensive.

The scheme will be based on two earlier regulations concerning the impact of atmospheric pollution and forest fires on forest ecosystems.
Cette action se fonde sur les résultats obtenus dans le cadre de deux règlements antérieurs relatifs à la surveillance des effets de la pollution atmosphérique et des incendies sur les écosystèmes forestiers.

In the case of China, our complaint in the PPE-DE Group is that for decades they have been destroying forests, polluting rivers and failing to control emissions to the point at which the whole ecosystem is on the brink of collapse.
Dans le cas de la Chine, nous condamnons également, nous, le groupe PPE, les décennies de destruction des forêts, de pollution des fleuves, de production incontrôlée d'émissions si bien que l'écosystème est au bord du gouffre.

That means when you destroy your host, the earth, and pollute the environment and rivers and cut the trees, forests and everything else, then you are creating a risk not only for all your environment but creating a risk for yourself.
Quand on détruit son hôte, la terre, on pollue l'environnement et les rivières et on rase les arbres, les forêts et tout le reste, on crée un risque non seulement pour l'environnement, mais aussi pour soi-même.