Traduction de «possibly destroying rivers » (Anglais → Français) :

All they will need to do is pay up and then create clean-up industries to be able to carry on with their lucrative business at the cost of pollution that they have, meanwhile, been authorised to create, possibly destroying rivers, forests, etc.
Tout ce qu'ils devront faire, c'est payer et ensuite créer des industries propres afin de pouvoir poursuivre leur commerce lucratif au détriment de la pollution qu'ils auront entre-temps été autorisés à produire, éventuellement en détruisant rivières, forêts, etc.

In the Taku River watershed, which you and I have discussed, there's a possibility of allowing a penny stock company to build a road 160 kilometres through the most pristine area in the country, with the possibility of destroying fish and fish habitat.
Dans le bassin hydrographique de la rivière Taku, dont nous avons déjà discuté, il est possible que l'on permette à une entreprise dont les actions sont très spéculatives de construire un chemin d'accès de 160 kilomètres de long dans la région la plus vierge du pays, avec tous les risques de destruction du poisson et de son habitat que cela implique.