Traduction de «policy eighteen months » (Anglais → Français) :

Since the implementation and enforcement of the SMS policy eighteen months ago, Aviation Enforcement has completed more than 200 investigations to-date using SMS.
Depuis la mise en œuvre et l'application de la politique des SGS il y a 18 mois, Application de la loi à l'aviation a mené plus de 200 enquêtes en utilisant les SGS.

After eighteen months of implementation, the Commission is taking stock of the European Neighbourhood Policy (ENP), its instruments and results.
Après dix-huit mois de mise en œuvre, la Commission dresse un bilan de la politique européenne de voisinage (PEV), ses instruments et ses résultats.

During the first eighteen months of its implementation, the policy has laid a substantial foundation for strengthened relations between the Union and its neighbours.
Au cours des dix-huit premiers mois de sa mise en œuvre, cette politique a constitué une assise solide pour des relations renforcées entre l'Union et ses voisins.

Over the last eighteen months we have successfully addressed many of the issues that were deadlocked when I took office. Today, we are adopting an ambitious, policy driven agenda for citizens.
Ces dix-huit derniers mois, nous avons réussi à débloquer un grand nombre de dossiers qui, lors de ma prise de fonctions, étaient dans l'impasse. Ce jour même, nous avons adopté un programme d'action ambitieux, conçu pour les citoyens.

The first eighteen months of implementation of the European Neighbourhood Policy (ENP) have laid a substantial foundation for strengthened relations between the Union and its neighbours.
Les dix-huit premiers mois de mise en œuvre de la politique européenne de voisinage (PEV) ont permis de constituer une assise solide pour des relations renforcées entre l'Union et ses voisins.

Mr. William Bartlett (Senior Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): Mr. Chairman, there are some offences under the Criminal Code for which there's a penalty of eighteen months as opposed to the normal six months that applies unless something more is stated.
M. William Bartlett (avocat-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice): Monsieur le président, plusieurs infractions au Code criminel sont assorties d'une peine de dix-huit mois, contrairement à la peine normale de six mois qui est prévue faute d'indications supplémentaires.

The need for whistle-blowing protection for federal public service employees is self-evident, and this need has been acknowledged through the introduction of private members' legislation at various times in recent years and the government policy approximately eighteen months ago.
La nécessité d'une protection pour les fonctionnaires fédéraux dénonciateurs est évidente et a d'ailleurs été reconnue par l'introduction de projets de loi d'initiative parlementaire à quelques occasions au cours des dernières années et de la politique gouvernementale en la matière il y a environ dix-huit mois.

The Commission has adopted an interim report prepared for Mr. Willy De Clercq, Member of the Commission with responsibility for external relations and trade policy, reviewing progress in the Uruguay Round since its launch eighteen months ago.
La Commission vient d'adopter un rapport intérimaire réalisé à l'initiative de Mr DE CLERCQ, Commissaire en charge des relations extérieures, dans lequel elle fait le point - 18 mois après le lancement des négociations de l'Uruguay Round - des discussions qui ont déjà eu lieu.

During the eighteen months covered by this report, the EU adapted some of the guidelines on which its policy is based, including the guidelines for the promotion of compliance with international humanitarian law and those on human rights dialogues.
Aux cours des dix-huit mois que couvre ce rapport, l’UE a adapté un certain nombre d’orientations et lignes directrices sur lesquelles repose sa politique. C’est le cas par exemple des lignes directrices sur la promotion du droit humanitaire international et de celles sur les dialogues en matière de droits de l'homme.