Traduction de «police has systematically videoed peaceful » (Anglais → Français) :

I would like to walk through, if I could, the challenge for a police force or a police officer or a police service or a peace officer as he or she goes to make an arrest of someone they believe has committed a crime.
Si vous le voulez bien, essayons de voir ensemble la difficulté que rencontrera un service de police, un agent de police, un corps policier ou un agent de la paix qui va arrêter une personne qu'il ou elle soupçonne d'avoir commis un crime.

Whereas breathalysers can only be used by a qualified technician, in other words a police officer or a peace officer who has received specialized training in breath analysis, the approved detection devices can be used by a police officer with minimal training.
Les appareils de détection approuvés et les alcootests approuvés se distinguent du fait que ces derniers ne peuvent être utilisés que par un technicien qualifié, c'est-à-dire un policier ou un agent de la paix qui a reçu une formation spécialisée dans le domaine de l'analyse de l'haleine. Quant à l'appareil de détection approuvé, un policier qui a reçu une formation minimale peut l'utiliser.

Therefore, the bill has narrowed this to a police officer versus a peace officer such as a bailiff or mayor.
Donc, le projet de loi a resserré les critères en passant du concept d'agent de la paix, qui comprend les huissiers et les maires, à celui de policier.

I would still like to ask, perhaps with my Swedish hat on, why the Swedish Security Police has systematically videoed peaceful anti-EU demonstrators in demonstrations where no incidents whatsoever occur.
Je voudrais néanmoins demander - peut-être avec la casquette suédoise - pourquoi la police suédoise filme systématiquement les manifestants pacifiques opposés à l'Europe lors de manifestations où aucun incident ne se produit.

They also show that it has been carefully drafted in light of the common law and statutory duties conferred on the police to keep the peace, to protect persons, including internationally protected persons, from harm and to protect persons engaged in lawful demonstration from unlawful interference.
Elle montre également que la disposition a été soigneusement libellée à la lumière de la common law et des responsabilités conférées à la police en vue de maintenir la paix et de protéger les personnes, y compris les personnes jouissant d'une protection internationale et les personnes qui participent à des manifestations légales.

The amendment has been carefully drafted in light of the common law and statutory duties conferred on the police to keep the peace, to protect persons — including internationally protected persons — from harm and to protect persons engaged in lawful demonstration from unlawful interference.
La modification a été rédigée avec soin, à la lumière des fonctions conférées à la police en vertu de la common law et des textes législatifs, fonctions qui consistent à maintenir l'ordre, à protéger de toute intervention illicite les personnes, y compris les personnes jouissant d'une protection internationale, et à protéger les personnes participant à des manifestations légitimes .

The police also systematically made video recordings of peaceful demonstrators.
De même, celle-ci a systématiquement filmé les manifestations pacifiques.

Using combat aircraft in residential areas, launching missiles to systematically destroy buildings housing police and security services of the Palestinian Authority, and assassinating Palestinian activists are hardly convincing components in a strategy geared towards achieving peace and security.
L'usage d'avions de combat dans les zones résidentielles, la destruction systématique par des missiles de bâtiments abritant les services de police et de sécurité de l'autorité palestinienne et les meurtres ciblés d'activistes palestiniens ne constituent pas des éléments convaincants d'une stratégie visant à la paix et à la sécurité.