Vertaling van "point view why senator forrestall might " (Engels → Frans) :

Senator Forrestall: Is the jetty at Shearwater fully maintained, and is it adequate from a security and service point of view?
Le sénateur Forrestall: L'entretien de la jetée à Shearwater est-il entièrement conforme, et cette jetée répond-elle aux besoins en matière de sécurité et de service?

I understand from a partisan point of view why Senator Forrestall might see that as of some concern.
Je peux facilement comprendre, d'un point de vue partisan, pourquoi le sénateur Forrestall considère que cela est inquiétant.

Furthermore, the facts available to us are such that there are very good reasons why people might end up expressing exactly opposite points of view, all of which might be quite valid.
En outre, les informations sérieuses dont nous disposons sont telles que pour des raisons très valables, il est possible d'aboutir à des positions complètement opposées qui sont tout à fait valides.

Senator Boudreau: Honourable senators, as Senator Forrestall I am sure will agree, I do not wish to speculate on what the operational requirements were on that particular evening, indeed, whether there was any normal availability of that fourth aircraft, and, if not, why that might have been the case.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall en conviendra sûrement, je ne veux pas faire de conjecture sur l'état des besoins opérationnels de ce soir-là, notamment sur la disponibilité du quatrième appareil et, le cas échéant, sur les raisons pour lesquelles il n'était pas disponible.

Senator Forrestall: As a final supplementary, might I ask the Leader of the Government in the Senate why someone on that side could not have been truthful and honest enough to tell us that? We have been asking that question for months now.
Le sénateur Forrestall: J'ai une dernière question complémentaire.

I can well understand why people there have points of view as to how it might perhaps be possible to make savings. Allow me, however, to say something which is extremely important.
Je comprends parfaitement que l'on ait, dans ce pays, des idées sur la façon dont on pourrait peut-être faire quelques économies.

Senator Forrestall: Finally, what kind of relationship should Canada adopt and work from in order to enjoy an amiable relationship with the United States on the question of homeland security from a coastal maritime point of view?
Le sénateur Forrestall: En dernier lieu, quel genre de conduite le Canada devrait-il adopter pour entretenir avec les États-Unis des relations amicales dans le dossier de la sécurité du territoire, du point de vue de la défense côtière?