Vertaling van "why senator forrestall " (Engels → Frans) :

I understand from a partisan point of view why Senator Forrestall might see that as of some concern.
Je peux facilement comprendre, d'un point de vue partisan, pourquoi le sénateur Forrestall considère que cela est inquiétant.

Senator Forrestall: Honourable senators, why does the Leader of the Government in the Senate not answer the question?
Le sénateur Forestall: Honorables sénateurs, pourquoi le leader du gouvernement au Sénat ne répond-il pas à la question?

Senator Boudreau: Honourable senators, as Senator Forrestall I am sure will agree, I do not wish to speculate on what the operational requirements were on that particular evening, indeed, whether there was any normal availability of that fourth aircraft, and, if not, why that might have been the case.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall en conviendra sûrement, je ne veux pas faire de conjecture sur l'état des besoins opérationnels de ce soir-là, notamment sur la disponibilité du quatrième appareil et, le cas échéant, sur les raisons pour lesquelles il n'était pas disponible.

Senator Forrestall: As a final supplementary, might I ask the Leader of the Government in the Senate why someone on that side could not have been truthful and honest enough to tell us that? We have been asking that question for months now.
Le sénateur Forrestall: J'ai une dernière question complémentaire.

Senator Forrestall: Honourable senators, that response is quite acceptable and quite understandable, but if that, in fact, is the case, why has no one told me over the last month to rewrite my questions or withdraw them?
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, cette réponse est tout à fait acceptable et compréhensible, et si c'est le cas, en fait, pourquoi personne ne m'a demandé au cours du dernier mois de reformuler mes questions ou de les retirer?