Vertaling van "point is why waste taxpayers " (Engels → Frans) :

My third point is why waste taxpayers' money on this silly idea when there is so much needing to be done to improve the lives of the average person in this country.
Troisièmement, pourquoi gaspiller l'argent des contribuables pour réaliser cette idée stupide alors qu'il y a tant à faire pour améliorer la vie du Canadien moyen.

Why waste $200,000 on a publicity road show when holding an open Canadian competition would cost nothing and save taxpayers at least $4 billion?
Pourquoi gaspiller 200 000 $ dans une tournée publicitaire, alors qu'un concours ouvert ne coûterait rien et ferait économiser au moins 4 milliards de dollars aux contribuables?

It is wasting taxpayers' money trying to justify why it is wasting taxpayers' money.
Il gaspille l'argent des contribuables en tentant d'expliquer pourquoi il gaspille l'argent des contribuables.

Inefficient agencies must be closed, because the taxpayers will definitely not understand why millions of euro are being wasted on photo competitions within this proliferation of agencies.
Les agences inefficaces doivent être fermées, car les contribuables ne comprendront certainement pas pourquoi cette foule d’agences gaspille des millions d’euros pour des concours photographiques.

The nominating committee at the Mint never even received any of the applications as a result of the Canada Gazette, so why waste taxpayers' money on the Canada Gazette in the first place?
Le comité des candidatures de la Monnaie royale n'a reçu aucune candidature suite à l'annonce dans la Gazette du Canada, alors pourquoi gaspiller l'argent des contribuables pour publier des annonces dans la Gazette?

Why is he so against council taxpayers, ratepayers and local governments across Europe, in his own country and elsewhere, who have to bear the burden of dealing with such waste, which he says the producer should not have to pay for?
Pourquoi si peu de considération pour les contribuables et les gouvernements locaux d’Europe, dans son pays et ailleurs, qui doivent supporter le coût des déchets qui, selon lui, ne devrait pas être à charge du producteur?

It does not have the tools for activities of this type. Why should we carry on wasting taxpayers’ money to prolong its existence?
Celle-ci n’a pas les outils pour des activités de ce genre. Pourquoi devrions-nous continuer à gaspiller l’argent des contribuables pour prolonger son existence?

I cannot understand why sittings keep starting late, sometimes by several minutes or even a quarter of an hour. That wastes a lot of taxpayers’ money.
Je ne comprends pas pourquoi les séances commencent systématiquement en retard, parfois de quelques minutes, voire d’un quart d’heure. Nous gaspillons une bonne partie de l’argent des contribuables.

Let me quote part of the editorial in the Herald Tribune yesterday with the headline "An awful farm bill": "George W. Bush signed a farm bill on Monday that represents a low point in his presidency – a wasteful corporate welfare measure that penalises taxpayers and the world's poorest people in order to bribe a few voters.
Laissez-moi vous citer un extrait de l'éditorial du Herald Tribune d'hier intitulé "Projet de loi agricole désolant" et dans lequel on pouvait lire que le projet de loi agricole signé ce lundi par George W. Bush constitue un point déplorable de sa présidence - une mesure de soutien à l'industrie qui pénalise les contribuables et les peuples les plus démunis du monde dans le seul but de s'attirer quelques électeurs.

What was the point if not to delay things, be obstructionist, cause problems, waste taxpayer dollars and waste the time of members and the time of the House?
Quel était le but visé sinon retarder les choses, faire de l'obstruction, créer des problèmes, gaspiller l'argent des contribuables, faire perdre le temps des députés et de la Chambre?