Traduction de «platform during last » (Anglais → Français) :

In fact part of my platform during the last campaign was clean water issues.
En fait, une partie du programme de ma dernière campagne électorale portait sur le dossier de l'eau potable.

I looked at certain parts of the Conservative Party platform during the last election, such as the impact of future commemorative events.
J'ai consulté la plateforme électorale du Parti conservateur pour examiner certains volets, dont celui de l'impact des commémorations dans le futur.

I should remind you that, during the plenary last September, the European Commission’s representative stated that in 2011, an online learning platform specifically for SMEs was scheduled to appear on the Internet.
Je vous rappellerai qu’au cours de la plénière de septembre dernier, le représentant de la Commission a affirmé qu’en 2011, une plate-forme d’apprentissage en ligne réservée aux PME verrait le jour sur l’internet.

According to the Commission proposal, BONUS should be implemented in two distinct phases ("two phase structure"): an initial strategic phase, lasting two years, during which appropriate consultation platforms for active stakeholder involvement will be set-up, a Strategic Research Agenda prepared, and precise Implementation Modalities will be further broadened; followed by an implementation phase of a minimum of five years, during which a minimum of three joint calls will be launched in view of funding strategically targeted BONUS Projects specifically addressing the objectives of the initiative.
Aux termes de la proposition de la Commission, BONUS devrait être mis en œuvre en deux phases distinctes: une phase stratégique initiale, d'une durée de deux ans, au cours de laquelle des plateformes de consultation appropriées à la participation active des acteurs seront créées, un agenda stratégique de recherche sera préparé et les modalités précises de mise en œuvre seront développées; elle sera suivie d'une phase de mise en œuvre, d'une durée minimale de cinq ans, au cours de laquelle seront lancés au moins trois appels conjoints à propositions en vue de financer des projets BONUS stratégiquement ciblés poursuivant les objectifs de l'initiative.

In that sense, I have to say that I am a little surprised, even shocked, about the rather defensive speech Commissioner Kallas gave here today – shocked, because when he came into office, he was the very man who stated on this platform that, during his tenure, we would at last see a positive Statement of Assurance being issued.
En ce sens, je dois dire que je suis un peu surpris, voire choqué, du discours défensif du commissaire Kallas; choqué parce que, quand il est entré en fonction, il a dit à cette tribune qu’avec lui aux commandes, au moins une déclaration d’assurance positive serait émise.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I should like to continue with some questions on the Liberal handbook that formed part of their policy platform during the last election.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, j'aimerais poser encore quelques questions sur le guide qui a servi de base au programme politique des libéraux au cours de la dernière campagne électorale.

Honourable senators, these are all well-researched ideas that were included in the Progressive Conservative platform during last fall's election.
Honorables sénateurs, ce sont là des idées bien documentées qui ont été incluses dans le programme électoral du Parti conservateur de l'automne dernier.

For example, a $15 billion broad based tax relief program such as was in the Reform Party platform during the last election delivers financial transfers to the people of each province of the following orders of magnitude.
Par exemple, un programme de réduction d'impôts de 15 milliards de dollars, comme celui qu'a proposé le Parti réformiste lors de la dernière campagne électorale, offrirait les transferts financiers suivants aux habitants de toutes les provinces.