Traduction de «petition bearing approximately 140 signatures » (Anglais → Français) :

This petition is presented in conjunction with the petition bearing 550 other signatures presented by my colleague the member for Lévis yesterday, December 10.
Cette pétition s'ajoute aux 550 autres signatures et à celle présentées par mon collègue, le député de Lévis, en date du 10 décembre, soit hier.

A referendum has been proposed against the Schengen/Dublin Agreements by the Swiss People’s Party who presented the government on 31 March 2005 with a petition bearing 86.000 signatures, well over the 50.000 needed for a referendum.
Un référendum a été proposé contre les accords Schengen/Dublin par le parti populaire, qui a soumis au gouvernement, le 31 mars 2005, une pétition portant 86 000 signatures, c'est-à-dire beaucoup plus que les 50 000 nécessaires à l'organisation d'un référendum.

Protection of children Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, after consulting with the clerks, I would like to table petitions bearing 8,000 signatures calling for the protection of children affected by war.
La protection des enfants M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, après consultation avec les greffiers, j'aimerais déposer des pétitions totalisant 8 000 signatures relatives à la protection des enfants touchés par la guerre.

On 30 January 2003 the Greek NGO umbrella organisation CIDAG (Coalition in Defence of Animals in Greece) handed the Greek Embassy in Brussels a petition bearing 47 000 signatures calling for these deplorable events to be investigated and brought to an end as soon as possible.
Le 30 janvier 2003, l'ONG grecque CIDAG (Coalition pour la défense des animaux en Grèce) a transmis à l'ambassadeur grec à Bruxelles une pétition de 47 000 signatures visant à faire la lumière sur de tels procédés et à y mettre fin dans les meilleurs délais.

D. Collective petitions (bearing a thousand signatures or more):
D. Pétitions collectives (comportant mille signatures et plus):

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Madam Speaker, I have a petition bearing approximately 140 signatures signed by constituents of my riding of Cambridge.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Madame la Présidente, j'ai une pétition signée par quelque 140 électeurs de ma circonscription, Cambridge.

A petition bearing 10.250 signature presented by the UK Families Flight 103 has been included in this report.
Une pétition portant 10 250 signatures, présentée par les familles britanniques des victimes du vol 103, est jointe au présent rapport.

Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to present three petitions from constituents of my riding bearing approximately 75 signatures.
M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de présenter trois pétitions qui ont été signées par environ 75 électeurs de ma circonscription.

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, the second petition concerns BST. It bears approximately 25 signatures and was forwarded to me by constituents of my riding of Cambridge.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président,la deuxième pétition, concernant la somatotrophine bovine,est signée par environ 25 électeurs de ma circonscription,Cambridge.