Vertaling van "petition bearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bearing | bearing brass | bearing lining | bearing shell | bolster | bush | bushing | journal bearing | sleeve
bague | coussinet | coussinet de palier

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

barrel bearing | radial spherical roller bearing | self-aligning roller bearing | spherical roller bearing
roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement à rouleaux bombes | roulement à rouleaux sur rotule | roulement à tonneaux | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement radial à rouleaux bombes | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement radial à tonneaux

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

needle bearing [ needle roller bearing ]
roulement à aiguilles

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

air bearing [ air-lubricated bearing | air-supported bearing ]
palier à air

Andean bear | Paddington bear | spectacled bear
ours à lunettes

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

construct non-load bearing walls | gypsum-block wall building | building with blocks of gypsum | place gypsum blocks
poser des carreaux de plâtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I wish to table a petition bearing 239 signatures, which combine with the 10,847 I have already tabled in the House, for a total of 11,086 people who have signed the petition, which reads as follows:
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition signée par 239 personnes qui vient s'ajouter aux pétitions que j'ai déjà déposées à ce sujet à la Chambre et qui avaient été signées par 10 847 personnes, pour un total de 11 086 personnes. Cette pétition se lit comme suit:

This petition is presented in conjunction with the petition bearing 550 other signatures presented by my colleague the member for Lévis yesterday, December 10.
Cette pétition s'ajoute aux 550 autres signatures et à celle présentées par mon collègue, le député de Lévis, en date du 10 décembre, soit hier.

Members of PETI reminded participants that already in 2009 the Committee received a petition bearing more than 1 million signatures which called for extensive protection in all European Union policies for people with disabilities.
Les membres de la commission PETI ont rappelé aux participants qu'en 2009 déjà, la commission avait reçu une pétition comportant plus d'un million de signatures et appelant à davantage de protection pour les personnes handicapées dans toutes les politiques de l'Union européenne.

Numerous petitions bear witness to the difficulties encountered by persons with disabilities and to the fact that they do not enjoy the fundamental freedoms and rights laid out in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
De nombreuses pétitions témoignent des difficultés rencontrées par les personnes handicapées et indiquent que ces dernières ne jouissent pas des libertés et des droits fondamentaux énoncés dans la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

4. Points out that Parliament has received campaign-type petitions bearing more than one million signatures and insists on the need to ensure that citizens are made fully aware of the distinction between this type of petition and the citizens’ initiative;
4. souligne qu'il a reçu des pétitions de type campagnes, portant plus d'un million de signatures et insiste sur la nécessité de sensibiliser pleinement les citoyens à la distinction entre ce type de pétitions et l'initiative citoyenne;

This time these petitions bear the signatures of 940 Canadians in the provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, NewBrunswick and Nova Scotia, who are researching their ancestry and who are petitioning the following:
Cette fois-ci, elles portent la signature de 940 Canadiens des provinces de la Colombie- Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle- Écosse. Les pétitionnaires font des recherches dans leur généalogie et présentent la pétition suivante:

D. Collective petitions (bearing a thousand signatures or more):
D. Pétitions collectives (comportant mille signatures et plus):

Hon. Normand Grimard: Honourable senators, I should like to present in both official languages a petition bearing 370 names of individuals in Montreal and Quebec City initiated by the Ralliement pour la liberté de commandite.
L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, je désire présenter dans les deux langues officielles, une pétition de 370 noms signée par des particuliers dans les villes de Montréal et de Québec, à l'initiative du Ralliement pour la liberté de commandite.

As you can see by the petition itself, Mr. Speaker, this is not a prop. This is a petition bearing thousands and thousands of names, maybe 20,000 names, of people from Kamloops who are concerned about the GST.
Comme vous pouvez le voir d'après son volume, monsieur le Président, et il ne s'agit pas d'un objet que je brandis, cette pétition porte des milliers et des milliers de signatures, 20 000 en fait, celles d'électeurs de Kamloops que préoccupe la TPS.