Traduction de «perhaps the commissioner could enlighten » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Cools could enlighten the committee as to where this practice or rule is with respect to unanimous consent.
Peut-être que le sénateur Cools pourrait renseigner le comité quant à la provenance de cette pratique ou de cette règle exigeant un consentement unanime.

Perhaps the commissioner can enlighten you further on this during the second hour of your meeting.
Peut-être que le commissaire pourra vous éclairer davantage à ce sujet au cours de la deuxième heure de votre rencontre.

Perhaps the Commissioner could enlighten us on this exciting but strange prospect.
Peut-être que M. le commissaire pourra nous éclairer quelque peu quant à cette perspective excitante, mais étrange.

Last Monday, the Commissioner announced he will produce a fresh proposal, but perhaps the Commissioner could be more specific as to this proposal’s exact content, for this was left a little vague last Monday.
Lundi dernier, le commissaire a annoncé qu’il présenterait une nouvelle proposition, mais peut-être pourrait-il se montrer plus spécifique quant au contenu exact de celle-ci, car c’était un peu vague.

Perhaps the minister could enlighten us.
La ministre pourrait peut-être nous éclairer.

Perhaps you, Commissioner, could advance the idea of a Johannesburg Commissioner and a Johannesburg check a little within the Commission.
Peut-être pourriez-vous, Madame la Commissaire, faire progresser un peu l’idée d’un commissaire Johannesburg et d’un test Johannesburg au sein de la Commission.

Perhaps the Commissioner could tell us on what basis the Commission envisages the revision of that annex.
Nous nous demandons sur quelle base, peut-être M. le commissaire pourra-t-il me répondre, la Commission envisage que cette annexe puisse être révisée.

Perhaps the commissioner could assist the government to develop solutions by identifying the problem and making the government aware of it.
Le commissaire pourrait peut-être aider le gouvernement à arriver à des solutions en exposant le problème et le mettre au courant du problème.

Perhaps the clerk could enlighten us in this regard and tell us if it is possible for a member to withdraw the amendment presented by another member when the latter is not present.
Peut-être le greffier peut-il nous éclairer à cet égard et nous dire s'il est possible qu'un député retire l'amendement présenté par un autre député en l'absence de celui-ci.