Vertaling van "commissioner can enlighten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Age of Enlightenment | Enlightenment
Siècle des Lumières

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

experience of enlightenment
illumination

Age of Enlightenment
période des Lumières

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the commissioner can enlighten you further on this during the second hour of your meeting.
Peut-être que le commissaire pourra vous éclairer davantage à ce sujet au cours de la deuxième heure de votre rencontre.

If that happens, which I hope it will, I think all the credit will have to go to the Commissioner and Doris Pack for their enlightened approach.
Si cela se produit, et j’espère que ce sera le cas, tout le crédit devra en revenir à la commissaire et à Doris Pack pour leur approche éclairée.

Can you enlighten the committee as to whether you have been contacted by the RCMP, the Ethics Commissioner, or anyone in government relating to an investigation involving the circumstances that led Ms. Guergis to resign or be fired from cabinet?
Pourriez-vous dire au comité si vous avez été contacté par la GRC, par la commissaire à l'éthique, ou par qui que ce soit du gouvernement au sujet d'une enquête concernant les circonstances dans lesquelles Mme Guerguis a démissionné ou a été chassée du Cabinet?

Perhaps the Commissioner could enlighten us on this exciting but strange prospect.
Peut-être que M. le commissaire pourra nous éclairer quelque peu quant à cette perspective excitante, mais étrange.

I hope Commissioner Frattini will be able to enlighten us on this affair, which is in keeping with the logic of criminalising immigration.
J’espère que le commissaire Frattini sera en mesure de nous éclairer sur cette affaire, qui reste dans la logique d’une pénalisation de l’immigration.

I encourage all stakeholders to provide feedback during the public consultation to enlighten the debate and to help the European Commission to come up with the best proposal". said László Kovács, Commissioner for taxation and customs.
J'invite tous les intéressés à se manifester dans le cadre de la consultation publique, pour enrichir le débat et pour aider la Commission européenne à optimiser sa proposition».

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Enlightened companies do not consider transparency as a burden, but as an investment in building trust which brings its own rewards in the market place.
Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré que "les entreprises éclairées ne considèrent pas la transparence comme un fardeau, mais comme un investissement destiné à établir la confiance qui est toujours récompensé par le marché.

Of course, they can make special requests under the Court Challenges Program, but the Commissioner's Office offers support to communities in that any case that goes to court and that could have an impact on the status of French and English in Canadian society is evaluated by my office, which decides whether or not to intervene, to put forward its expertise, to ensure that our research and our knowledge about the issue in question can enlighten the judge or judges, and promote the full recognition of French and English in Canada.
Bien sûr, elles peuvent faire des demandes spéciales en vertu du Programme de contestation judiciaire, mais le commissariat offre un appui aux communautés en ce sens que toute affaire devant les tribunaux qui peut avoir des conséquences sur le statut du français et de l'anglais dans la société canadienne est évaluée par le commissariat, qui détermine si, oui ou non, il va intervenir pour faire valoir son expertise, pour faire en sorte que le travail de recherche et nos connaissances sur cette question puissent éclairer le juge ou les juges et favoriser la pleine reconnaissance du français et de l'anglais dans la société.

Can you be sure, Commissioner, that an enlightened view will be taken, in particular by Mr Monti, the Commissioner responsible for competition, to ensure that we have private sector innovative approaches to reducing regional disparities across the Union?
Pouvez-vous être sûr, Monsieur le Commissaire, que M. Monti notamment, le commissaire en charge de la concurrence, adoptera un point de vue éclairé afin de garantir que le secteur privé témoigne d'approches novatrices en vue de réduire les disparités régionales au sein de l'Union ?