Traduction de «perhaps mr kallas could confirm » (Anglais → Français) :

Although he is back, it is my sense that at the moment—and perhaps his colleagues could confirm this—he's still settling down.
Même s'il est de retour, j'ai l'impression que pour l'instant—et ses collègues pourront peut-être nous le confirmer—, il attend que les choses se tassent.

However, I am informed – and perhaps Mr Kallas could confirm this – that five Member States have said that they will not comply with what has been agreed in the interinstitutional agreement.
Toutefois, il m’a été rapporté - et peut-être que M. Kallas pourrait le confirmer - que cinq États membres ont déclaré qu’ils ne respecteraient pas ce qui a été convenu dans l’accord interinstitutionnel.

Perhaps the member could confirm that.
Le député pourrait peut-être le confirmer.

Perhaps the minister could confirm that if that $550 million was not tied to Kelowna it would have been spent, but because it was tied to Kelowna, it was never rolled out.
Le ministre pourrait peut-être confirmer que si ces 550 millions de dollars n'avaient pas été liés à Kelowna, ils auraient été investis, mais que, parce qu'ils étaient liés à Kelowna, ils ne l'ont jamais été.

Commissioner, in your reply perhaps you could confirm that you would reject the view of Lukashenko and his colleagues that we should have a relationship without condition.
Madame la Commissaire, vous pourriez peut-être confirmer, dans votre réponse, que vous rejetez le point de vue de Loukachenko et de ses collègues selon lequel nous aurions une relation sans condition.

It would also be helpful – and perhaps the Commissioner could confirm this – if the invitations were accompanied by a draft of the proposals that will be discussed in June.
Il serait également utile - et le commissaire pourrait peut-être le confirmer - que les invitations s’accompagnent d’un projet des propositions qui seront débattues en juin.

Senator Atkins: Perhaps the minister could confirm that.
Le sénateur Atkins: Le ministre pourrait peut-être confirmer ce que j'avance.

Perhaps he could confirm whether my own Member State is involved or whether it will be brought in in the future.
Peut-être pourrait-il me confirmer si mon propre État membre est impliqué ou s'il le sera dans le futur.

Perhaps Senator Murray could confirm that.
Le sénateur Murray pourrait le confirmer.