Vertaling van "senator atkins perhaps " (Engels → Frans) :

Perhaps Senator Eggleton's and Senator Atkins' candidates for the mayor's job could assist me in answering this question — I am only joking.
Les candidats à la mairie qu'appuient le sénateur Eggleton et le sénateur Atkins pourraient peut-être m'aider à répondre à cette question — je blague bien sûr.

Perhaps honourable senators would agree to grant Senator Atkins a five-minute extension?
Les sénateurs accepteraient-ils d'accorder cinq minutes de plus au sénateur Atkins?

Senator Atkins: Perhaps the minister could confirm that.
Le sénateur Atkins: Le ministre pourrait peut-être confirmer ce que j'avance.

There is another thing, which I believe Senator Atkins mentioned — or perhaps it was Senator Banks.
Il y a une autre chose que le sénateur Atkins a mentionnée je crois — ou peut-être s'agit-il du sénateur Banks.

Senator Atkins: Using a forest fire example in New Brunswick, and you draw the conclusion that the fire is getting out of hand, would you recommend the New Brunswick government call in the military perhaps if you thought it was necessary to deal with that kind of situation?
Le sénateur Atkins : En prenant pour exemple un incendie de forêt au Nouveau-Brunswick, si vous concluez qu'on n'arrive vraiment pas à maîtriser le problème, recommandez-vous que le gouvernement du Nouveau-Brunswick appelle l'armée, peut-être, si vous jugez qu'il est nécessaire de procéder ainsi?