Traduction de «perhaps a little bit faster than » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Arnison: I would say that the recent concern that has been expressed in Europe and other places, and now in Canada, has advanced perhaps a little bit faster than the industries have been prepared to bring forward the appropriate material.
M. Paul Arnison: Je dirais que les inquiétudes qui ont été exprimées récemment en Europe et ailleurs, et maintenant au Canada, ont progressé peut-être un peu plus rapidement que l'industrie n'était prête à présenter la documentation voulue.

The other organisations (e.g. non-governmental organisations) submitted 26 applications, a little bit more than 2% of the total number of applications.
Les autres organismes (par exemple, les organisations non gouvernementales) ont soumis 26 demandes, soit un peu plus de 2% du nombre total de demandes.

Our sense of a national gateway strategy is that Halifax and Eastern Canada will be dealing with India as first ports of entry a little bit faster than we think.
Nous nous disons que, dans le cadre d'une stratégie nationale concernant les ports d'entrée, Halifax et l'Est du Canada offriront, beaucoup plus rapidement que nous le pensons, les premiers ports qui seront reliés avec l'Inde.

Mr. Ostry, on your message of driving the software or creating product or creating content for the vehicles for the information highway that is being built, if you will—and I'd hoped that it was being built a little bit faster than you seem to believe.
Monsieur Ostry, vous avez parlé d'orienter les logiciels, de créer des produits ou des contenus pour les véhicules de l'autoroute de l'information qui est en cours de construction—et j'avais espéré qu'on construirait cette autoroute un peu plus rapidement que vous ne semblez le penser.

In both cases, however, productivity rose by more than in the rest of the EU, implying perhaps an improvement in competitiveness, but little if any employment growth.
Toutefois, dans les deux cas, la productivité a augmenté plus vite que dans le reste de l'Union, ce qui implique peut-être une amélioration de la compétitivité, mais avec une croissance de l'emploi minime ou nulle.

They make it a little bit better, a little bit faster, but at the end, it continues to be an open coordination method based on intergovernmentalism.
Elle est peut-être un peu meilleure, un peu plus rapide, mais en fin de compte c'est toujours une méthode de coordination ouverte basée sur les relations entre les gouvernements.

Therefore, to have completed a deal within the space of two weeks was perhaps a little bit beyond the capacity of the Union.
Par conséquent, le fait d’être parvenu à un accord en l’espace de deux semaines était peut-être quelque peu au-delà des capacités de l’Union.

Either the European Union must understand that this region is strategically important, particularly for its energy supply, and start to discuss and propose a policy, or in a few months’ or a few years’ time we will witness the birth of the new Balkans, a little further away from us and therefore perhaps a little less uncomfortable than the Balkans of the 1990s.
Ou l'Union européenne comprend que cette région est stratégique, y compris pour son approvisionnement énergétique, et elle se met à réfléchir et à proposer une politique, ou nous assisterons dans quelques mois ou dans quelques années à l'éclosion de nouveaux Balkans, un peu plus lointains et donc peut-être un peu moins incommodes que les Balkans que nous avons connus durant toutes les années 1990.

Roughly speaking, one of the conclusions you draw from this is that our productivity growth has been slower than that of the United States but probably a little bit faster than in other countries that are listed in the C-5 currency exchange rate index.
Grosso modo, l'on peut en conclure que la croissance de notre productivité a été plus lente que celle des États-Unis, mais probablement un peu plus rapide que celle des autres pays qui sont mentionnés dans l'indice du taux de change des devises composant le C-5.

According to their process, it was supposed to be a little bit faster than had been promised.
Selon ce processus, cela devait se dérouler un peu plus rapidement que ce qui avait été promis.