Vertaling van "built a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Little's area
zone de Kiesselbach

built-up area
agglomération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ostry, on your message of driving the software or creating product or creating content for the vehicles for the information highway that is being built, if you will—and I'd hoped that it was being built a little bit faster than you seem to believe.
Monsieur Ostry, vous avez parlé d'orienter les logiciels, de créer des produits ou des contenus pour les véhicules de l'autoroute de l'information qui est en cours de construction—et j'avais espéré qu'on construirait cette autoroute un peu plus rapidement que vous ne semblez le penser.

In this country airports were built with little airline input.
Dans notre pays, les transporteurs aériens ont peu participé à la construction des aéroports.

This is how Europe will be built, and at times it may even be necessary to bend those regulations a little.
C’est ainsi que l’Europe sera construite, et il sera parfois même nécessaire d’assouplir un peu ces réglementations.

Hopefully, the Iranian authorities will not order Mistral aircraft carriers in Saint-Nazaire, but will be able to acquire them a little later in Russia, built under a French licence.
Espérons que les autorités iraniennes ne commanderont pas des porte-avions Mistral à Saint-Nazaire, mais elles qu’elles pourront les acquérir un peu plus tard en Russie, construits sous licence française.

At any rate, they can certainly not be authorised in an infrastructure that is not appropriate for them; they might be a good solution on flat land where there is little traffic, but they would be totally misplaced in mountainous and densely built-up areas.
De toute façon, ils ne peuvent certainement pas être autorisés dans une infrastructure qui ne leur est pas appropriée; ils peuvent être une bonne solution dans les pays sans relief où le trafic est peu important, mais ils seraient tout à fait inconvenants dans les régions montagneuses et densément peuplées.

However, whatever we do in terms of employment, it is of little use to disabled people unless they have access to the built environment or to transport facilities.
Cependant, quoi que nous fassions en termes d’emploi, cela sera peu utile pour les personnes handicapées si elles n’ont pas accès à l’environnement bâti ou aux facilités de transport.

The first school was built by Canon so and so from the Anglican faith, or by some Methodist preacher who came over from Britain or Ireland, who set up a church and then built a little school.
La première école a été construite par un membre de l'Église anglicane ou un prêcheur méthodiste venu d'Angleterre ou d'Irlande qui a construit une église et qui a ensuite construit une petite école.

He built a little bonfire in the camper and lit the camper on fire.
Il construisit un petit feu de camp dans le véhicule et y mis le feu.

Another example is a kid in school who is built a little differently.
Autre exemple. Un enfant à l'école est un peu différent des autres.