Vertaling van "percentage slightly higher today " (Engels → Frans) :

Between 1994 and 2001, the number employed in these regions rose by just under 1½% a year, slightly more than the EU average, and in 2002, the employment rate was over 5 percentage points higher than 6 years earlier as against a rise of 4 percentage points in the rest of the Union.
Entre 1994 et 2001, les effectifs employés dans ces régions se sont accrus de moins de 1,5% par an, soit un taux légèrement supérieur à la moyenne de l'Union européenne, et en 2002, le taux d'emploi dépassait de plus de 5 points de pourcentage le niveau qu'il avait six ans plus tôt alors que la progression n'était que de 4 points dans le reste de l'Union.

[34] According to a Special Eurobarometer of February 2012, 96% of Romanians, a slightly higher percentage than in 2007 considered corruption a major problem (Special Eurobarometer 374 at: [http ...]
[34] D'après un sondage Eurobaromètre spécial daté de février 2012, 96 % des Roumains considéraient que la corruption était un problème majeur, un pourcentage légèrement plus élevé qu'en 2007 (Eurobaromètre spécial n° 374: [http ...]

Senator Massicotte: On one of your charts, I was surprised to see Russia is getting only a slightly higher percentage of their total power needs from nuclear than we are, yet they are the major builder of nuclear reactors in the world today.
Le sénateur Massicotte : Sur l'un de vos diagrammes, j'ai été étonné de constater que le pourcentage de ses besoins énergétiques que la Russie comble au moyen de l'énergie nucléaire n'est que légèrement plus élevé que le nôtre; pourtant, ce pays est actuellement l'un des principaux constructeurs de réacteurs nucléaires au monde.

As for the other eight boards, it might be slightly higher this year at the Eastern Shores School Board, but you are talking about a school board of 1,100 students and a percentage increase is not a big one.
Parmi les huit autres, seule la Commission scolaire Eastern Shores a enregistré une légère hausse, et il s'agit ici d'une commission scolaire comptant près de 1 100 élèves.

As well, 17% of families in Edmonton are lone-parent families, compared to 15% of families nationally, and the percentage of the population in Edmonton that is aboriginal is slightly higher than their percentage in the Canadian population.
De plus, 17 p. 100 des familles d'Edmonton sont monoparentales, par comparaison à 15 p. 100 pour l'ensemble du pays, et le pourcentage de la population d'Edmonton qui est autochtone est légèrement supérieur au pourcentage des Autochtones au sein de la population canadienne.

My presence makes the percentage slightly higher today, but that is because the Chamber is empty.
Ma présence relève légèrement le pourcentage aujourd’hui, mais c’est parce que l’hémicycle est vide.

To do that, a slightly higher percentage of the ‘cohesion’ heading’s funds had to be allocated to convergence and the ceilings adjusted so that funds go where they are needed most.
Pour cela, il a fallu consacrer un pourcentage légèrement plus élevé des fonds de la rubrique «cohésion» à l’objectif de convergence et ajuster les taux de plafonnement, afin que les fonds aillent là où on en a le plus besoin.

In some Member States the differences are serious (Spain 20% women and 11% men; Italy 10% and 5%; Greece 8% and 4%) with only Portugal showing the reverse phenomenon, although in Finland, Sweden and the UK the percentages show slightly higher unemployment among men with higher education.
Dans certains États membres, les différences sont importantes (Espagne: 20 % pour les femmes et 11 % pour les hommes; Italie: 10 % et 5 %; Grèce: 8 % et 4 %), seul le Portugal présentant une situation inverse, tandis qu'en Finlande, en Suède et au Royaume-Uni, les pourcentages sont légèrement plus élevés pour les hommes.

So the short version is that overall levels of support are very close or slightly higher, whether as expressed in percentage or per hectolitre terms, and the make-up of that support is similar, with slightly more emphasis on market price support in the U.S., and slightly more emphasis on direct expenditures in Canada.
Pour résumer, le soutien dans l'ensemble est tout à fait comparable ou un petit peu plus élevé, qu'il soit exprimé en pourcentage ou en hectolitre, mais la composition de cette aide est semblable, avec aux États-Unis peut-être une tendance à soutenir le prix du marché plus poussée qu'au Canada, où les dépenses directes l'emportent légèrement.

The percentage of women working in the private sector is 52.2 per cent whereas in the federal government it is 53.5 per cent. It is a slight difference but the percentage is higher.
Dans le secteur privé, le pourcentage de femmes serait de 52,2 p. 100, alors qu'au gouvernement fédéral, il est de 53,5 p. 100. Vous notez une légère différence, mais à la hausse.