Traduction de «people west cumbria have » (Anglais → Français) :

However, I am still hopeful that an application could be considered, but, if not, I suggest that a regional application could be favourably considered, as the north, the west and the south of the country have been affected. Many people in my European constituency, including the counties of Galway, Mayo, Clare, Leitrim and Roscommon, together with the south of Ireland, have been affected by the horrendous flooding that has taken place.
Si tel n’est pas le cas, je propose que l’on réserve un accueil favorable à une demande régionale étant donné que le nord, l’ouest et le sud du pays ont été touchés. Les populations de ma région, des comtés de Galway, Mayo, Clare, Leitrim et Roscommon et celle du sud de l’Irlande ont grandement souffert de ces inondations dramatiques.

Regarding the Council meeting in December, we have seen the impact of adverse weather this week in Cumbria in the north-west of England, which has experienced severe flooding, and it is not just in Europe that the weather is creating unexpected hardship.
Pour ce qui est du Conseil de décembre, nous avons vu, cette semaine, les effets des intempéries dans le comté de Cumbrie, au nord-ouest de l’Angleterre, qui a été frappé par de graves inondations, et ce n’est pas seulement en Europe que le temps est à l’origine d’épreuves imprévues.

Above and beyond the need for the developing world to have similar access to flu vaccinations, we must strive to set up a system whereby the poorest people of the world, who are almost invariably more exposed to disease, have the opportunity which we in the West take for granted to protect themselves from preventable diseases. Tuberculosis is a good example of the contrast between us and our neighbours in the developing world.
Au-delà du besoin qu’ont les pays en développement d’avoir le même accès aux vaccinations contre la grippe, nous devons nous efforcer de mettre en place un système où les habitants les plus pauvres de la planète, qui sont presque toujours davantage exposés aux maladies, aient la possibilité de se protéger des maladies évitables, chose que nous, Occidentaux, considérons comme naturelle.

Many unfortunate people who have been in the West for a long time are relegated to a life of illegality, as a result of which they have to use criminal means in order to acquire an income, which creates a burden on other people.
De nombreux malheureux présents sur notre sol depuis longtemps sont plongés dans l'illégalité, ce qui les force à obtenir leurs revenus de façon criminelle et fait d'eux une source de nuisances pour les autres.

At present those in the most difficult situation are people who have fled their homes for the mountains, and East Timorese that have been forced to enter West Timor, where some have been accommodated in camps. According to various estimates there are from 200,000 to 400,000 refugees.
Actuellement, la situation la plus difficile est celle que connaissent les réfugiés qui ont fui dans les montagnes, ainsi que les Timorais de l'est qui ont été déplacés vers le Timor occidental et, en partie, installés dans des camps. Selon certaines estimations, le nombre des réfugiés s'élève entre 200 000 et 400 000.

The Commissioner said : "The people of West Cumbria have shown considerable drive and imagination in the way in which they have worked together to produce a strategy which will assist the region to overcome its economic problems.
Le commissaire a déclaré : "Les gens de la Cumbria occidentale ont fait preuve d'une énergie et d'une imagination considérable en coopérant dans une stratégie qui permette à la région de surmonter ses problèmes économiques.

This is a programme which will enable West Cumbria to take maximum advantage from the funds which the Commission and the United Kingdom Government have made available.
Le programme mis en oeuvre va permettre à la Cumbria occidentale de tirer un profit maximum des fonds que la Commission et le gouvernement britannique vont mettre à sa disposition.

West Cumbria has a rapidly developing partnership of public and private bodies who have shown already that by acting together they can begin to tackle the area's underlying economic problems.
Le système de partenariat entre organismes publics et privés, qui ont déjà démontré qu'en agissant ensemble ils peuvent commencer à régler les problèmes économiques fondamentaux de la région, se développant rapidement dans la région West Cumbria.

- 6 - UNITED KINGDOM East England 11 300 002 ECU North West 33 600 000 ECU West Midlands 11 500 002 ECU West Cumbria 2 199 999 ECU Eastern Scotland 7 795 416 ECU This series of operational programmes to be carried out in the above regions have as their common aim the reconversion of the local economies in these areas of industrial decline.
ROYAUME-UNI East England 11.300.002 ECU North West 33.600.000 ECU West Midlands 11.500.002 ECU West Cumbria 2.199.999 ECU Eastern Scotland 7.795.416 ECU Cette série de programmes opérationnels a pour but la reconversion des économies locales dans les régions indiquées ci-dessus, qui connaissent actuellement un déclin industriel.

Some areas previously covered by Objective 2 (Greater Manchester, Lancashire and Cheshire, West Cumbria Furness) and 5(b) (Northern Uplands) are no longer eligible for Community funding and have been awarded transitional support.
Certaines des régions précédemment couvertes par des programmes de l'objectif 2 (Greater Manchester, Lancashire et Cheshire, West Cumbria Furness) et de l'objectif 5b (Northern Uplands) ne sont plus éligibles à un financement communautaire et ont obtenu un soutien transitoire.