Traduction de «pension and retirement expert professor » (Anglais → Français) :

Pension and retirement expert Professor Tom Klassen of York University notes:
Voici ce que dit Tom Klassen, un professeur de l'Université York spécialiste des régimes de pension et de retraite:

According to York University pension and retirement expert, Professor Thomas Klassen:
Thomas Klassen, professeur à l'Université York:

Our finance minister recognized that, and he asked two pension experts, retirement experts, to draft consultation papers for the federal-provincial-territorial finance ministers to scrutinize in December 2008.
Le ministre des Finances a pris conscience de la situation et il a demandé à deux spécialistes des régimes de pension — des spécialistes de la retraite — de rédiger des documents de consultation pour que les ministres des Finances du fédéral, des provinces et des territoires les étudient en décembre 2008.

Pension expert, Professor Jonathan Kesselman, who compared key pension proposals, concluded that the expanded mandatory CPP was the way to go.
Le spécialiste des pensions, M. Jonathan Kesselman, qui a comparé les principales propositions relatives aux pensions, a conclu que la meilleure façon de procéder était d'élargir le programme obligatoire du RPC.

Professor Thomas Klassen of York University is an expert in pension plans and retirement.
Le professeur Thomas Klassen de l'Université York est un expert en régimes de pensions et de retraite.

The Commission therefore concludes that although the submitted expert study is based on reasonable assumptions as regards abnormality resulting from early retirement age and redundancy benefits, it suffers from a lack of (historical) data on the other sources of abnormality and can therefore not be considered reliable enough to justify a complete relief of RMPP’s pension deficit.
La Commission conclut donc que, bien que l’étude d’expert présentée se fonde sur des hypothèses raisonnables concernant l’anormalité résultant de l’âge de départ à la retraite anticipée et des indemnités de licenciement, elle manque de données (historiques) concernant les autres sources d’anormalité et ne peut donc être considérée comme suffisamment fiable pour justifier une prise en charge totale du déficit des pensions du RMPP.