Traduction de «retirement expert professor » (Anglais → Français) :

Pension and retirement expert Professor Tom Klassen of York University notes:
Voici ce que dit Tom Klassen, un professeur de l'Université York spécialiste des régimes de pension et de retraite:

According to York University pension and retirement expert, Professor Thomas Klassen:
Thomas Klassen, professeur à l'Université York:

Professor Thomas Klassen of York University is an expert in pension plans and retirement.
Le professeur Thomas Klassen de l'Université York est un expert en régimes de pensions et de retraite.

As you know, Minister Manley, in light of the discussion that has gone on over several years, appointed an expert panel composed of retired Supreme Court Justice Gerard V. La Forest; Professor John McCamus, an expert on privacy; former Senator Lorna Marsden, who is now the President of York University; Rick Van Loon, the President of Carleton University; and myself.
Comme vous le savez, le ministre, M. Manley, compte tenu du débat entamé depuis plusieurs années, avait créé un comité d'experts composés du juge Gerard V. La Forest, ancien juge à la Cour suprême; de John McCamus, professeur et spécialiste de la protection de la vie privée; l'ancien sénateur Lorna Marsden, aujourd'hui présidente de l'Université York; Rick Van Loon, président de l'Université Carleton, et moi-même.

It was reviewed by five PhD-level experts: Dr. Rebecca Goldberg, Dr. Gordon Bell, Dr. Gordon Hartman, Dr. Parzival Copes, and Dr. Gale Bellward. They are, respectively, retired senior federal government marine biologists and, in the case of Dr. Bellward, a professor of pharmacology at the University of B.C.
Il a été révisé par cinq experts de niveau doctoral, Rebecca Goldberg, Gordon Bell, Gordon Hartman, Parzival Copes et Gale Bellward, dont quatre sont d'anciens hauts fonctionnaires fédéraux spécialistes en biologie marine, tandis que le Dr Bellward est professeur en pharmacologie à l'Université de Colombie-Britannique.