Traduction de «penny they earned » (Anglais → Français) :

They deserve any penny they earned while working to build the best locomotive plant throughout the world & yet Caterpillar didn't appreciate all that these workers have done for them to build an excellent product & give Caterpillar fantastic profits, which would have continued if the workers had only been treated with respect.
Ils méritent chaque dollar qu'ils ont gagné pour avoir contribué à bâtir la meilleure usine de fabrication de locomotives au monde. Malheureusement, Caterpillar n'a pas reconnu que ses employés de l'usine de London ont contribué à l'excellence de ses produits et qu'ils ont permis à Caterpillar d'engranger d'énormes bénéfices, et que la situation serait demeurée inchangée si les travailleurs avaient été traités avec respect.

Therefore, as of July 1 of this year, we are raising the amount of income that can be earned by a low income single Canadian by $500 and by $1,000 for a family, before they pay one penny of tax.
En juillet de cette année, nous augmentons le revenu que peuvent gagner les Canadiens célibataires à faible revenu de 500 $—et de 1 000 $ pour une famille—avant de commencer à payer de l'impôt.

As a result, they will be able to earn a pretty penny when the government wants to buy them back.
Résultat: ils pourront engranger une somme rondelette lorsque le gouvernement voudra les racheter.

If we almost lost the McCrae medals and we have now almost lost the Topham medals, and the member is standing here tonight telling me that we have something in place called the Cultural Property Export and Import Act that would stop this from happening, would the member please explain to me why Canadian children were forced to have penny drives, why legion members were forced to run out and try and solicit funds wherever they could, and why members of the First Canadian Parachute Battalion were forced to go out and try and earn money to save these medals?
Étant donné que nous avons presque perdu les médailles de McCrae et que, plus récemment, nous avons presque perdu les médailles de Topham, et que nous disposons de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, qui est censée protéger notre patrimoine, le député pourrait-il m'expliquer pourquoi des enfants canadiens, des membres de la Légion et des membres du premier Bataillon de parachutistes canadiens ont dû s'efforcer de recueillir des fonds de toutes les façons possibles pour que ces médailles restent au Canada?

Middle-class workers know that the first penny they earn is taxed and that the government takes half of it.
Les travailleurs issus de la classe moyenne savent, eux, que leur premier sou de revenu est taxé et que le gouvernement vient en chercher la moitié.

They get off the tax rolls completely because there is a $10,000 basic exemption for each of the adults and $3,000 for each of the two children which is $6,000. That is $26,000 they earn before they pay a single penny of tax.
Elle cesserait d'être inscrite sur le rôle d'imposition grâce à une exemption de base de 10 000 $ par adulte et de 3 000 $ pour chacun des deux enfants, ce qui revient à 6 000 $, pour un total de 26 000 $, soit le montant de ses gains avant impôt.