Traduction de «pretty penny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

perfoliate penny-cress | thoroughwort penny-cress
tabouret perfolié

Lower Canada Habitant Penny [ habitant penny | Papineau ]
Penny de l'habitant du Bas-Canada [ penny de l'habitant | Papineau ]

penny size [ penny ]
penny

penny stock | penny shares
actions cotées en cents

penny [ penny coin ]
penny [ pièce d'un penny ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

PGP | Pretty Good Privacy
intimité plutôt bonne

cep | penny-bun
bolet comestible | bolet de Bordeaux | cèpe d'automne | cèpe de Bordeaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sending the documents from my riding to your office must not cost a lot of money in terms of transport, but from Victoria to Ottawa, that must cost quite a pretty penny.
De chez nous à chez vous, ça ne doit pas coûter trop cher en transport, mais de Victoria à Ottawa, ça doit être drôlement plus cher.

As a result, they will be able to earn a pretty penny when the government wants to buy them back.
Résultat: ils pourront engranger une somme rondelette lorsque le gouvernement voudra les racheter.

(1030) In other words, we want the process to become transparent and public, not the purview of specialists who can take advantage of the situation, particularly in the case of the Canada Customs and Revenue Agency with its very restrictive interpretation, and who can indulge in interminable legal wrangling, where the only ones who win are the bureaucrats, on the one hand, by justifying their jobs, and the specialists, on the other hand, who are able to make a pretty penny off it.
(1030) Autrement dit, on veut que cela devienne un processus transparent et public, et non pas une chasse gardée où des spécialistes peuvent profiter de la situation, particulièrement en ce qui concerne l'Agence des douanes et du revenu du Canada, pour avoir une interprétation très restrictive, et se lancer également dans des débats juridiques sans fin où les seuls gagnants sont, d'un côté les bureaucrates qui permettent ainsi de justifier le maintien de leur emploi, et de l'autre, des spécialistes qui peuvent faire un bout de chemin contre rémunération.

They will argue that, should our business fail and the property have to be resold for them to realize their mortgage security, they will first have to have it decontaminated and that could cost a pretty penny.
Ils diront que si l'affaire ne marche pas et qu'ils doivent récupérer la propriété afin de la revendre et de réaliser leur investissement d'hypothèque, ils seront obligés de le faire décontaminer et que ça risque de coûter cher.

Once taxpayers in the highest bracket had taken advantage of this exemption-not everyone can declare a capital gain of $500,000-the government said: ``Well, this is costing the government a pretty penny. We will reduce the exemption to $100,000'', and so they did.
Là, maintenant que les autres ont réussi à atteindre leur plafond, on dit: «Ah, c'est vrai, c'est peut-être coûteux pour le gouvernement, on va faire passer l'exemption à zéro», et elle vient de passer à zéro.

Responsible energy management is a provincial matter. It is precisely this kind of jurisdictional overlap between levels of government that we must eliminate if we are to avoid these endless squabbles over jurisdiction which ultimately cost the taxpayers a pretty penny indeed.
C'est justement cette gestion responsable de l'énergie qui est de compétence provinciale, et c'est justement ce type de dédoublement de compétences entre les paliers de gouvernements qu'il faudrait éliminer afin d'éviter ces éternels conflits de juridiction qui finissent par coûter extrêmement cher à tous les contribuables.