Vertaling van "pay one penny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay one's final respects [ pay one's final homage ]
rendre un ultime hommage

pay one's membership [ pay one's fee ]
payer sa cotisation [ payer son abonnement ]

pay one's own costs
prendre en charge ses dépens [ supporter ses frais | supporter ses propres dépens ]

perfoliate penny-cress | thoroughwort penny-cress
tabouret perfolié

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

cep | penny-bun
bolet comestible | bolet de Bordeaux | cèpe d'automne | cèpe de Bordeaux

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, we increased the amount of income that could be earned before paying one penny of tax by $500 for singles, and $1,000 for couples and families.
L'an dernier, nous avons haussé, de 500 $ pour les célibataires et de 1 000 $ pour les couples et les familles, le montant qui peut être gagné sans devoir payer un sou d'impôt.

Therefore, as of July 1 of this year, we are raising the amount of income that can be earned by a low income single Canadian by $500 and by $1,000 for a family, before they pay one penny of tax.
En juillet de cette année, nous augmentons le revenu que peuvent gagner les Canadiens célibataires à faible revenu de 500 $—et de 1 000 $ pour une famille—avant de commencer à payer de l'impôt.

It is quite simple though, since we are all aware of the package that will not cost taxpayers a penny: putting assistants on a Community footing, for those working in Brussels, and those who pay them directly under Parliament’s control, for those working in the constituencies.
C’est quand même assez simple, puisqu’on connaît tous le package qui ne coûterait pas 1 centime au contribuable: il s’agit simplement de permettre aux assistants d’avoir un statut communautaire, pour ceux qui travaillent ici à Bruxelles, et des agents payeurs directement sous la coupe du Parlement, pour ceux qui travaillent en circonscription.

It is unacceptable, for instance, that in Hungary there are 1 million people, and not the poorest among them, who make use of universal health care without paying a single penny into common funds.
Il est inacceptable, par exemple, qu’en Hongrie, il y ait 1 million de personnes, et pas parmi les plus pauvres, qui ont recours aux soins de santé universels sans verser un centime au fonds commun.

The scheme would offer free bus passes and free travel on local buses and would theoretically enable pensioners to travel throughout Wales if they wanted to without paying a penny.
Ce régime devrait offrir des cartes de bus gratuites, des trajets gratuits dans les bus locaux et permettre aux personnes âgées de voyager à travers tout le Pays de Galles, si elles le souhaitent, sans débourser un penny.

We expected the payment quota for shipowners to be increased, but it is intolerable that, in the Council working groups, the Commission is prepared to describe that increase as light, given that it means an ever-greater sacrifice for the fleet and that – I repeat – in the agreements with the northern countries, shipowners do not pay a penny.
Nous nous attendions déjà à ce que le quota de paiement correspondant aux armateurs augmente, mais je pense qu’il est intolérable que, dans les groupes de travail du Conseil, la Commission se permette de qualifier ladite hausse de légère alors que cela suppose un sacrifice de plus en plus grand pour la flotte et alors que, je répète, dans les accords du nord les armateurs ne paient pas un centime.

The profits are sent back to Canada without being taxed so that thousands of Canadian businesses, most of them large corporations, do not pay one penny of tax while making billions of dollars in profits.
Les profits sont rapatriés au Canada, on ne paie pas d'impôt sur ces profits et c'est comme ça qu'on en arrive avec des milliers d'entreprises canadiennes, des grosses pour la plupart, qui ne paient pas un cent d'impôt, alors qu'elles réalisent des milliards de dollars en profits.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, now we all know that 190 Canadians with an annual income of more than $250,000 did not pay one penny in income tax in 1991.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, c'est maintenant connu, 190 Canadiens gagnant plus de 250 000 $ par année n'ont pas payé un sou d'impôt en 1991.

The department should also recognize that they did not pay one penny for the creation of the infrastructure.
Le ministère doit aussi reconnaître qu'il n'a pas versé un sou pour la création de l'infrastructure.