Vertaling van "payment appropriations must reflect actual " (Engels → Frans) :

Those appropriations shall reflect actual needs and shall allow for an operational role for the Agency.
Ces crédits correspondent à des besoins réels et permettent à l'Agence de jouer un rôle opérationnel.

for payment appropriations: the actual amounts authorized for disbursement in a given year (As a rule, budgeted amounts correspond to the sum of payments scheduled for each category.) The annual payment appropriations must be covered entirely by total annual revenue.
pour les crédits de paiement: les montants effectifs autorisés pour les décaissements au cours d’une année donnée (En règle générale, les montants budgétisés correspondent à la somme des paiements prévus pour chaque catégorie.) Les crédits de paiement annuels doivent être entièrement couverts par les recettes annuelles.

Mr. Chair, the minister agrees with reducing the amortization from 40 years and getting rid of 40-year mortgages with no down payment, which must mean that he disagreed with his government's decision to actually introduce 40-year mortgages with no down payment in budget 2006, which created, by the first half of 2008, half the mortgages issued in Canada being 40-year mortgages.
Monsieur le président, le ministre est donc d'accord pour dire qu'il fallait réduire la période d'amortissement de 40 ans et éliminer les hypothèques sur 40 ans sans mise de fonds, ce qui veut probablement dire qu'il n'était pas d'accord lorsque son gouvernement, dans le budget de 2006, a décidé de permettre aux gens de contracter pareilles hypothèques. Cette initiative a d'ailleurs fait en sorte que, dès le premier semestre de 2008, la moitié des hypothèques prises au Canada étaient sur 40 ans.

These appropriations shall reflect actual needs and shall allow for an operational role for the Agency.
Ces crédits correspondent à des besoins réels et permettent à l’Agence de jouer un rôle opérationnel.

Such compensation must reflect actual costs plus a reasonable profit.
La compensation doit refléter le coût réel plus un bénéfice raisonnable.

1. The budget revenue and payment appropriations must be in balance.
1. Le budget doit être équilibré en recettes et en crédits de paiement.

1. Budget revenue and payment appropriations must be in balance.
1. Le budget doit être équilibré en recettes et en crédits de paiement.

Premium rates must be set in an actuarially sound manner, provincial schemes must be self-sustaining, and the method used to establish probable crop yields must reflect actual yields produced.
Les taux des cotisations doivent être fixés à un niveau approprié d’un point de vue actuariel, les régimes provinciaux doivent être financièrement autonomes et la méthode de calcul des rendements probables des cultures doit refléter les rendements réels observés.

In that sense, investments are significant and the management of those investments must reflect actual situations as they occur in Canada.
Dans ce sens-là, les investissements sont importants et la gestion de ces investissements doit tenir compte des réalités concrètes telles qu'elles se présentent dans le pays.