Traduction de «party that has voted against virtually every » (Anglais → Français) :

It is that party that has voted against virtually every single initiative we have brought forward.
Ce parti a voté contre pratiquement toutes les initiatives que nous avons présentées.

The NDP and the Liberal Party have voted against virtually every single initiative we have brought forward.
Le NPD et le Parti libéral ont voté contre presque toutes les initiatives que nous avons proposées.

Surely there are things in the legislation that even members on the opposite side, who vote against virtually every piece of government legislation and have voted against every budget we have put forward, can find something to support and will support us on this budget.
Même les députés de l’opposition, qui pourtant votent pratiquement toujours contre les projets de loi du gouvernement et qui ont voté contre tous les budgets que nous avons présentés, y trouveront certainement des raisons de l’appuyer.

The Bloc has voted against virtually every crime bill, yet she talks about trying to make Canada safe.
Tout d'abord, elle a beaucoup critiqué les projets de loi sur la criminalité que le Parlement a étudiés. Le Bloc a voté contre la plupart de ceux-ci, mais elle prétend quand même vouloir améliorer la sécurité au Canada.

The adoption of amendments to the law on political party financing was marked by controversy, with the main governing party voting against.
L’adoption de modifications à la loi sur le financement des partis politiques a été marquée par des controverses, le principal parti au pouvoir ayant voté contre.

Both parties have voted against virtually every initiative we have taken to help newcomers come to Canada.
Ces deux partis ont voté contre presque toutes les initiatives que nous avons prises pour aider les nouveaux arrivants à venir au Canada.

– (EL) Τhe Communist Party of Greece voted against the unacceptable motion for a resolution on Srebrenica because it endeavours to exonerate the murderous war by NATO against Yugoslavia and justify the crimes against its people, who were dismembered by the intervention by the American and European imperialists, initially causing war within the country and then the NATO attack.
- (EL) Le parti communiste grec a voté contre la proposition de résolution inacceptable au sujet de Srebrenica, car elle tente de disculper la guerre meurtrière menée par l’OTAN contre la Yougoslavie et de justifier les crimes contre sa population, qui a été démembrée par l’intervention des impérialistes américains et européens, provoquant à l’origine la guerre dans le pays, puis l’attaque de l’OTAN.

The Communist Party of Greece is fighting for overall improvements to higher education and for subsidised, free higher education and it is fighting to stop education establishments from being commercialised and run on business lines. That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.
Le parti communiste de Grèce se bat pour une revalorisation générale de l’enseignement supérieur, pour le renforcement de son caractère public et gratuit, contre la commercialisation et la conversion à l’entreprenariat des établissements d’enseignement. Pour ces motifs, en tant que députés européens du parti communiste de Grèce, nous avons voté contre le rapport.

We believe that this motion is yet another addition to the arsenal of weapons needed by big business in order to suppress grass-roots rights and freedoms, that it tramples every notion of national sovereignty underfoot, that it helps to build the "Justice of the New Order" and that it is dangerous to the people of Europe, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against it.
Nous pensons que la proposition constitue une nouvelle contribution à l’instauration des mécanismes, nécessaires au capital, de répression des droits et des libertés des peuples, qu’elle foule aux pieds toute notion de souveraineté nationale, qu’elle contribue à parachever le "droit du nouvel ordre mondial" et qu’elle est dangereuse pour les peuples de l’Europe. C’est pourquoi les députés européens du KKE (parti communiste de Grèce) la rejetteront.

Furthermore, every contracting party that votes in favour of the establishment of a technical regulation is required to submit the regulation to the process it uses to give such regulations legal force.
En outre, toute partie contractante qui vote en faveur de l'établissement d'un règlement technique est tenue de soumettre ledit règlement à la procédure qu'elle utilise pour lui donner force de loi.