Traduction de «european imperialists initially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

European Growth Initiative | European Initiative for Growth | EGI [Abbr.]
initiative européenne de croissance | initiative européenne pour la croissance

European Corpus Initiative
European Corpus Initiative

citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

PROMETEUS Initiative | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative
initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

European Group for Local Employment Initiatives [ EGLEI | European Group for Local Employment Creation ]
Groupement européen pour la promotion des initiatives locales pour l'emploi

Joint European Submicron Silicon Initiative | JESSI
Développement d'une technologie de microprocesseurs pour les circuits hautement intégrés au silicium | JESSI

Central European Initiative
Central European Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Τhe Communist Party of Greece voted against the unacceptable motion for a resolution on Srebrenica because it endeavours to exonerate the murderous war by NATO against Yugoslavia and justify the crimes against its people, who were dismembered by the intervention by the American and European imperialists, initially causing war within the country and then the NATO attack.
- (EL) Le parti communiste grec a voté contre la proposition de résolution inacceptable au sujet de Srebrenica, car elle tente de disculper la guerre meurtrière menée par l’OTAN contre la Yougoslavie et de justifier les crimes contre sa population, qui a été démembrée par l’intervention des impérialistes américains et européens, provoquant à l’origine la guerre dans le pays, puis l’attaque de l’OTAN.

– (EL) The European Parliament is taking initiatives, at a time when the capitalist crisis is getting worse, to manipulate the conscience of the workers and organise EU propaganda in the private and public media, in order to muzzle any voice in opposition to the interests of capital and create the image of artificial consent to imperialist plans.
– (EL) Le Parlement européen prend des initiatives, au moment où la crise capitaliste empire, pour manipuler la conscience des travailleurs et organiser la propagande européenne dans les médias privés et publics, en vue d’étouffer toutes les voix qui s’élèvent contre les intérêts du capital et de créer l’image d’un consentement artificiel aux projets impérialistes.