Vertaling van "partners even harder " (Engels → Frans) :

I think that just means it's all the more important for the Canadian government, when it comes to the negotiating table, not to be looking behind in terms of how we could still be protecting our industry, but to be pressing our negotiating partners even harder than ever to open their markets.
Il est donc d'autant plus important pour le gouvernement canadien, lorsqu'il s'assiéra à la table des négociations, de chercher à voir comment nous pourrions continuer de protéger notre industrie, car il faudrait presser encore davantage nos partenaires commerciaux d'ouvrir leurs marchés.

The Member States, for their part, must work even harder to defend a strong position and must commit themselves to keeping up these demands on their Israeli and Palestinian partners.
Les États membres de leur côté doivent plus encore défendre une position forte et s’engager à soutenir ces exigences auprès de leurs partenaires israélo-palestiniens.

We have to make it clear that we will now work even harder with all our Romanian partners to conclude the outstanding chapters and to resolve the country’s problems.
Nous devons dire clairement que nous allons travailler encore plus durement avec tous nos partenaires roumains pour clôturer les chapitres en suspens et pour résoudre les problèmes du pays.

This makes it even harder for Canadians to purchase those products and also makes it difficult for these companies to compete with their international trading partners.
Ce qui fait que les Canadiens peuvent encore moins se permettre d'acheter leurs produits et que ces compagnies ont encore plus de mal à faire concurrence à leur partenaires commerciaux sur le marché international.

The asbestos industry must now work even harder to promote the safe use of chrysotile by other foreign partners, and our government will be by its side to help it do so.
L'industrie de l'amiante doit maintenant poursuivre les démarches avec encore plus d'ardeur dans l'avenir afin de faire la promotion de l'utilisation sécuritaire du chrysotile chez d'autres partenaires, à l'étranger, et notre gouvernement sera auprès d'eux pour le faire.