Traduction de «our romanian partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

our trading partners
pays avec lesquels nous commerçons

ability to comprehend spoken and written Romanian and to speak and write in Romanian | competent in Romanian | Romanian
roumain

Romanian Association of Municipalities | Romanian Muncipalities Association
Association des Municipalités de Roumanie | AMR [Abbr.]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romania was particularly interested in the programme and Romanian partners were present in one-third of all selected projects.
La Roumanie s'est particulièrement investie dans le programme et des partenaires roumains ont participé à un tiers des projets sélectionnés.

11. Calls on the Romanian authorities to ensure that the selection of the 250 members of the cooperative society fully respects the principles of non-discrimination and equal opportunities; calls further for the continued consultation and involvement of the social partners;
11. invite les autorités roumaines à veiller à ce que le choix des 250 membres de la société coopérative respecte pleinement les principes de non-discrimination et d'égalité des chances; demande en outre la poursuite de consultation et de la participation des partenaires sociaux;

7. Calls on the Romanian authorities to ensure that the selection of the 250 members of the cooperative society fully respects the principles of non-discrimination and equal opportunities; calls further for the continued consultation and involvement of the social partners;
7. invite les autorités roumaines à veiller à ce que le choix des 250 membres de la société coopérative respecte pleinement les principes de non-discrimination et d'égalité des chances; demande en outre la poursuite de consultation et de la participation des partenaires sociaux;

Through this extensive network of partner banks, the EIB offers its support to Romanian SMEs”.
Grâce à ce réseau étendu de banques partenaires, la BEI est en mesure de soutenir des PME roumaines».

We have to make it clear that we will now work even harder with all our Romanian partners to conclude the outstanding chapters and to resolve the country’s problems.
Nous devons dire clairement que nous allons travailler encore plus durement avec tous nos partenaires roumains pour clôturer les chapitres en suspens et pour résoudre les problèmes du pays.

6. Welcomes the efforts to incorporate women into public life, both in the Romanian Government and among the observers sent to the European Parliament, but calls for greater efforts to be made in this area, underlining the need to improve women's representation at all political levels (only 10.66% of those elected at the last parliamentary elections were women), and urges all the political parties, state-government organisations and the social partners to promote the involvement of women in all decision-making procedures and organisations;
6. se félicite des efforts accomplis pour intégrer les femmes à la vie publique, tant au sein du gouvernement roumain que parmi les observateurs envoyés au Parlement européen, mais invite à accroître encore les efforts dans ce domaine, en soulignant la nécessité d'améliorer la représentation des femmes à tous les niveaux politiques (10,66 % seulement des membres élus lors des dernières élections parlementaires étaient des femmes), et exhorte l'ensemble des partis politiques, des instance gouvernementales et étatiques et des partenaires sociaux à promouvoir la participation des femmes à toutes les procédures et au sein des organes de prise de décisions;

Pouzauges (F) for inviting with its neighbouring rural localities their 53 Romanian partners to come to visit their French counterparts.
Pouzauges (F), pour avoir, avec ses localités rurales voisines, invité leurs 53 partenaires roumains à rendre visite à leur homologues français.

The JCC brings together the economic and social partners represented in the Romanian Economic and Social Council and the EU civil society organisations (employers, workers and various interests) represented in the European Economic and Social Committee.
Le CCM réunit les groupes d'intérêts économiques et sociaux représentés au sein du Conseil économique et social roumain et les organisations de la société civile de l'Union européenne (employeurs, salariés et activités diverses) qui siègent au Comité économique et social européen.

Nevertheless, the JCC calls upon Romania to strengthen the role of the social partners and organised civil society and to develop the role of its Economic and Social Council along the lines of the European model, in order to introduce a more democratic participation within the Romanian ESC.
Le CCM invite néanmoins la Roumanie à renforcer le rôle des partenaires sociaux et de la société civile organisée ainsi qu'à consolider la position de son Conseil économique et social sur le modèle européen afin de faire en son sein une plus grande place à la participation démocratique.

6. Continues to stress the importance of an autonomous social dialogue; asks the social partners and the Romanian government to renew the 2002 Social Pact; regrets that employers' organisations and trade unions fail to represent a single voice in protecting and representing their interests at national level due to fragmentation and the lack of sufficiently developed structures; welcomes the Romanian collective bargaining system, however a number of major problems still have to be solved (e.g. the right to negotiate collective agreements, the criteria and procedures as regards trade union representativeness, the procedure for registering collective agreements and limits on the right to strike);
6. continue d'insister sur l'importance d'un dialogue social autonome; demande aux partenaires sociaux et au gouvernement roumain de reconduire le pacte social de 2002; regrette que le morcellement et le manque de structures suffisamment développées empêchent tant les organisations patronales que les syndicats de parler d'une seule voix pour protéger et représenter leurs intérêts au niveau national; se félicite qu'il existe un système de négociations collectives en Roumanie, bien qu'une solution doive encore être trouvée à un certain nombre de problèmes substantiels (tels que le droit de négocier des conventions collectives, les critères et procédures concernant la représentativité des syndicats, la procédure d'enregistrement des conventions collectives et les restrictions au droit de grève);