Traduction de «partisan considerations before » (Anglais → Français) :

If a parliamentarian feels that his decisions have been or appear to have been affected by partisan considerations, then he says he would be happy to appear before the committee or any other to explain the reasoning behind his decisions.
Si un parlementaire estime que ses décisions ont été ou ont semblé être teintées de considérations partisanes, le commissaire dit qu'il serait heureux de témoigner devant le comité ou tout autre comité pour expliquer ce qui a motivé ses décisions.

The need to act with urgency must come before partisan considerations.
L’urgence d’agir doit primer sur les considérations partisanes.

So the most important thing is to ensure that everyone has a chance to speak before any consideration of partisan priorities.
Donc, le plus important, c'est de s'assurer que chacun ait un droit de parole, avant de penser à des priorités partisanes.

It seems that the hon. member, for whom I have great respect as an individual, and the members of his party are more interested in putting partisan considerations before justice.
Il semble que le député, que je respecte beaucoup sur le plan personnel, et les députés de son parti s'intéressent davantage à des considérations partisanes qu'à la justice.

There is no doubt that, beyond any partisan consideration-you know how much I have disagreed with what the Reformers have said in the past-the fact remains that the bill before us today is relevant, in that it will help workers, and older workers in particular.
Il n'y a aucun doute qu'au-delà de toute considération partisane-vous savez combien par le passé, je n'ai pas toujours été d'accord avec les réformistes, vous avez même été témoin d'échanges plutôt virils-un fait demeure, c'est que nous sommes en présence d'un projet de loi qui est indiqué, qui va aider les travailleurs, et particulièrement les travailleurs âgés.