Traduction de «beyond any partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beyond a reasonable doubt | beyond any reasonable doubt
hors de tout doute raisonnable

beyond any question
au-delà de toute contestation

Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

be partisan/to
être imbu de partialité | être imbu d'esprit de parti

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Payroll Deductions Tables - Income Tax Deductions - In Canada Beyond the Limits of Any Province or Outside Canada
Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Au Canada au-delà des limites d'une province ou à l'extérieur du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, because we want to do our work properly, I am convinced that, beyond any partisan considerations, we will not be able to carry out the clause by clause study of the bill without first having heard the Minister.
Monsieur le président, parce que nous voulons bien faire notre travail, je suis convaincu, au-delà de toute espèce de considération partisane, que nous ne pourrons pas étudier le projet de loi article par article avant d'avoir entendu le ministre.

That is the issue, and that is the position of the PPE Group, a position which is founded on principles and values, and which goes beyond the partisan criticism which, I have to say, some have indulged in these last few days.
Voilà la question et la position du PPE, une position qui est fondée sur des principes et sur des valeurs, et qui va au-delà de la critique partisane à laquelle – je dois le constater - certains se sont laissés aller ces derniers jours.

The representatives of the European people had gone beyond partisan divisions in order to end this anachronism of the opt-out.
Les représentants du peuple européen avaient tranché bien au-delà des clivages partisans pour que cesse cet archaïsme qui s’appelle l’opt-out .

It is because they are an opportunity for us to move beyond our national selfishness and our partisan prejudices.
Parce que c'est une chance pour que nous dépassions nos égoïsmes nationaux et nos préventions partisanes.

In the U.S. Senate as well as in the House of Representatives, these discussions went beyond any partisan considerations.
Au Sénat et au Congrès américain, ces discussions se sont tenues au-delà de la partisanerie politique.

For members to come here to the House of Commons and exploit the pain of an individual soldier, to come here to the House of Commons and basically give the impression that somehow lives are at risk goes beyond any partisan politics I have ever seen in nearly 20 years of being in and out of this Chamber.
Les Canadiens ressentent eux aussi un grave malaise à propos des problèmes qu'a entraînés cette mission et qui font actuellement l'objet de l'enquête. Que des députés viennent à la Chambre des communes et exploitent les difficultés d'un soldat, qu'ils viennent ici et qu'ils donnent essentiellement l'impression que des vies sont en danger, cela va au-delà de toute politique sectaire dont j'ai pu être témoin depuis une vingtaine d'années, à la Chambre comme ailleurs.

There is no doubt that, beyond any partisan consideration-you know how much I have disagreed with what the Reformers have said in the past-the fact remains that the bill before us today is relevant, in that it will help workers, and older workers in particular.
Il n'y a aucun doute qu'au-delà de toute considération partisane-vous savez combien par le passé, je n'ai pas toujours été d'accord avec les réformistes, vous avez même été témoin d'échanges plutôt virils-un fait demeure, c'est que nous sommes en présence d'un projet de loi qui est indiqué, qui va aider les travailleurs, et particulièrement les travailleurs âgés.

Tom Goode was a fine man, a good friend, a Liberal whose circle of friends and admirers extended far beyond any partisan bounds.
Il est décédé le week-end dernier d'un cancer; il avait 60 ans. Tom Goode était un bon ami, un homme de qualité, un libéral dont le cercle d'amis et d'admirateurs ne se limitait pas aux membres du parti.