Traduction de «particularly troubled over » (Anglais → Français) :

One of the recurring opinions that has been expressed during this particular study has been the concern over the adequacy of the resources of the armed forces in general, but in particular those forces that are being asked to go to some of these trouble spots.
Il y a une question qui revient en permanence, dans nos délibérations, qui porte sur les ressources dont disposent nos forces armées en général, mais plus particulièrement les soldats qui sont amenés à intervenir dans ces situations de crise.

Current debates over changes to public pensions and old age security are particularly troubling.
Le débat actuel sur les modifications à apporter au régime de retraite public et à la sécurité de la vieillesse est particulièrement troublant.

I voted in favour of this report because economic stability may also lead to political stability in this area, which has been particularly troubled over the years.
J’ai voté en faveur de ce rapport car la stabilité économique peut également mener à la stabilité politique dans cette région, qui a été particulièrement agitée ces dernières années.

Our officials in Colombo have been highly engaged on these troubling developments for many months and, in particular, over these critical past five days.
Nos représentants à Colombo ont été très présents durant l'évolution inquiétante de la situation depuis des mois, et notamment au cours des cinq derniers jours critiques.

I would next like to point out a major contradiction: we have achieved Schengen, which is a milestone which could benefit the whole world, particularly the countries which are still troubled by wars over territory and border conflicts, but we are preserving the right for the Member States to expel European Union citizens from one Member State to another.
Je voudrais souligner ensuite une grande contradiction : nous avons fait Schengen, qui représente une borne milliaire qui pourrait bénéficier au monde entier, et surtout aux pays où il y a encore des guerres pour des territoires et des frontières, mais nous maintenons le droit des États membres d'expulser d'un État membre à un autre les citoyens de l'Union européenne.

Consequently, while the Liberals particularly love bragging about the health care system, and we all wish we had a good one, due to their change in fiscal priorities over the years it is in great trouble.
Par conséquent, même si les libéraux aiment bien se vanter du système de soins de santé, et nous aimerions tous qu'il soit excellent, en modifiant leurs priorités budgétaires au fil des ans, ils l'ont sérieusement ébranlé.

The same good news banner, however, cannot be stretched over the Immigration and Refugee Protection Act and, in particular, the working of the security certificate proceedings, which I believe remain troubled and problematic.
On ne peut toutefois accoler le même jugement positif à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, et, en particulier, les délibérations entourant le fonctionnement du système de certificats de sécurité demeurent troubles et problématiques.