Vertaling van "believe remain troubled " (Engels → Frans) :

She believes that in spite of Bill C-7's new limits in the scope of information collected, the bill remains " a troubling prospect.dramatically at odds with fair information principles" .
Elle considère que malgré les nouvelles limites fixées par le projet de loi C-7 à la portée des renseignements recueillis, le projet de loi demeure «une perspective troublante [.] diamétralement opposée aux principes d'une information équitable».

The same good news banner, however, cannot be stretched over the Immigration and Refugee Protection Act and, in particular, the working of the security certificate proceedings, which I believe remain troubled and problematic.
On ne peut toutefois accoler le même jugement positif à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, et, en particulier, les délibérations entourant le fonctionnement du système de certificats de sécurité demeurent troubles et problématiques.