Vertaling van "fiscal priorities over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give a case priority over others
juger une affaire par priorité

to be entitled to priority over the right of another
primer le droit d'un autre

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés

have priority over
primer

priority for appointment over all other persons
priorité de nomination absolue

priority over animation
priorité sur les animations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We found that recommendations 4 and 5 were related; that the reports of plans and priorities contained financial information by program for three previous fiscal years and for three future years, and that the reports on plans and priorities include an explanation of any changes in planned spending over time and of any variances between planned and actual results by fiscal year as available.
Nous avons constaté que les recommandations 4 et 5, qui avaient des liens communs, proposaient qu'on présente dans les rapports sur les plans et les priorités de l'information par programme pour les trois exercices précédents et les trois exercices suivants, et qu'on y explique l'évolution des dépenses prévues au fil des ans et, le cas échéant, la différence entre les résultats attendus et les résultats par exercice financier.

In the context of a relatively large and persistent output gap over the medium term, uncertainty about the fiscal outlook over the medium term, and emerging fiscal pressures over the longer term, parliamentarians may wish to debate the pros and cons of further stimulus or restraint measures as well as the achievability, relative merits, and priority trade-offs associated with a fiscal target of budgetary balance in 2014-15.
Dans le conteste d'un écart de production relativement important et persistant à moyen terme, de l'incertitude des perspectives financières à moyen terme et de pressions budgétaires qui émergeront à long terme, les parlementaires souhaiteront peut-être discuter des avantages et inconvénients de nouvelles mesures de stimulation ou d'austérité ainsi que de la réalisabilité, des avantages relatifs et compromis en matière de priorités associés à un objectif d'équilibre budgétaire en 2014-2015.

This lack of sensitivity to some of these fiscal priorities was cited by the Canadian Federation of Independent Business, which stated that the Paul Martin-Jack Layton deal does not complement the priorities of small businesses that favour allocating the federal surplus to debt reduction and tax relief over additional spending.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a souligné ce manque de sensibilisation à certaines priorités financières. Elle a déclaré que l'accord conclu par Paul Martin et Jack Layton ne répond pas aux priorités des petites entreprises qui veulent qu'on affecte l'excédent fédéral à la réduction de la dette et à l'allégement du fardeau fiscal plutôt qu'à des dépenses supplémentaires.

There can be little doubt as to the many benefits of physical activity and exercise, but with an estimated cost of over $400 million per annum, it is plain that this proposal needs to be rigorously evaluated against other fiscal priorities, including both spending priorities and tax relief priorities.
Les nombreux avantages de l'activité physique ne sont plus à démontrer, mais à un coût estimé à 400 millions de dollars par année, il est clair que la mesure proposée doit être très rigoureusement évaluée à la lumière des autres priorités de nature financière, notamment certaines dépenses ou certains allégements fiscaux.

16. Underlines that there are significant spill-over effects among Member State economies; stresses in this context that improved coordination on both sound fiscal policies and high‑quality public finances, including essential ‘Lisbon investments’, is of crucial importance; calls, therefore, for the establishment of a new macro-economic policy coordination priority in addition to the four Lisbon priorities; supports an integrative policy reflecting the requirements of the reformed Stability and Growth Pact and setting targets for the new generation of Integrated Guidelines, with concrete references to coordinated investment activities and high-quality public spending;
16. souligne que l'on observe des effets de retombée notables entre les économies des États membres et que, dans ce contexte, une coordination améliorée pour des politiques budgétaires et des finances publiques saines, tenant compte des principaux "investissements de Lisbonne", revêt une importance cruciale; demande donc que, en sus des quatre priorités de Lisbonne, on mette en place une priorité nouvelle: la coordination des politiques macroéconomiques; se prononce en faveur d'une politique d'intégration qui prenne en compte les exigences du pacte de stabilité et de croissance réformé et fixe des objectifs pour la nouvelle génération de lignes directrices intégrées, avec référence concrète à des activités d'investissement coordonnées et à des dépenses publiques de qualité;

Therefore, the Commission takes the view that competition rules must take priority over the possibility for Member States to provide preferential fiscal treatment.
Par conséquent, la Commission estime que les règles de concurrence doivent prévaloir sur la possibilité pour les États membres d'instaurer un traitement fiscal préférentiel.

Consequently, while the Liberals particularly love bragging about the health care system, and we all wish we had a good one, due to their change in fiscal priorities over the years it is in great trouble.
Par conséquent, même si les libéraux aiment bien se vanter du système de soins de santé, et nous aimerions tous qu'il soit excellent, en modifiant leurs priorités budgétaires au fil des ans, ils l'ont sérieusement ébranlé.