Traduction de «parliament – knows just how difficult » (Anglais → Français) :

It's virtually impossible for anyone on the outside to know just how difficult it can be.
Il est à peu près impossible pour quiconque se trouve à l'extérieur de savoir exactement combien cela peut être difficile.

Amongst the causes of this situation are the lack of managerial, organisational and technological know-how, difficult access to finance, insufficient supporting institutions and difficulties to integrate in production networks.
Le manque de savoir-faire managérial, organisationnel et technologique, l'accès difficile au financement, le soutien insuffisant des pouvoirs publics et les difficultés à s'intégrer dans des réseaux de production sont quelques-unes des raisons qui expliquent cette situation.

This House – Parliament – knows just how difficult and how intractable the situation may seem.
Cette Assemblée – le Parlement – sait exactement à quel point la situation peut paraître difficile et inextricable.

They also cover end of the pipe technologies for treatment of pollution after it has been generated. Environmentally sound technologies are not just individual technologies, but total systems which include know-how, procedures, goods and services, and equipment as well as organisational and managerial procedures".
Les écotechniques ne sont pas seulement des techniques particulières, mais aussi des systèmes complets englobant savoir-faire, procédures, biens et services, matériel et procédures d'organisation et de gestion".

Directive (EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure (OJ L 157, 15.6.2016, pp. 1–18)
Directive (UE) 2016/943 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 sur la protection des savoir-faire et des informations commerciales non divulgués (secrets d’affaires) contre l’obtention, l’utilisation et la divulgation illicites (JO L 157 du 15.6.2016, p. 1-18)

This makes it even more difficult for fairly new organisations with less 'know-how' and less comprehensive work programmes to receive support - an aspect, which was also highlighted by the external evaluation of Budget Line B4-3060 (page 152):
De ce fait, les organisations relativement nouvelles, dont le savoir-faire est moindre et les programmes de travail moins détaillés, ont encore plus de difficultés à recevoir des aides; cet aspect a également été mis en évidence lors de l'évaluation externe de la ligne budgétaire B4-3060 (page 152):

I am sure every member of parliament realizes just how politically difficult such a decision can be.
Je suis persuadé que tous les députés savent à quel point il peut être difficile, politiquement, de prendre cette décision.

I know that I speak for millions of Canadians when I say that we understand just how difficult the closing of the mines of Cape Breton is for the miners and their families.
Je sais que je parle au nom de millions de Canadiens lorsque je dis que nous comprenons très bien combien la fermeture des mines du Cap-Breton est difficile pour les mineurs et leurs familles.

He knows just how helpless parliamentarians and parliament are before government when it wishes to steamroller such a bill through.
Il sait à quel point les parlementaires et le Parlement sont démunis face au rouleau compresseur d'un gouvernement qui veut imposer un projet de loi semblable.

If anyone has had any indepth involvement with people in the United States, they know just how precarious the system is and just how many people are left to suffer because they do not have access to health care and do not have insurance coverage.
Quiconque connaît un tant soit peu des gens vivant aux États-Unis sait combien leur système de soins de santé est précaire et que bien des gens souffrent inutilement parce qu'ils n'ont pas accès au système de soins de santé et ne sont pas protégés par un régime d'assurance.